But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是现实证明，无人驾驶汽车面世比谷歌预想要难。

Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.

很快，开这种汽车成为了皇室成员以及其他一些富人体育运动。

I mean, they understand motoring over there.

他们那边人懂车。

We're motoring our way to the weekend.

我们正加速前往周末。

All right, we are motoring along this week, this year.

好，让我们以满动力结束这个周，这一年。

But reinventing motoring as a service fits neatly with Google's plans to become as big in hardware as in software.

但是把汽车彻底转变成一种服务，正好契合了谷歌想在硬件领域发展和在软件领域一样大计划。

I was motoring with friends in France'.

我和朋友在法国开车。

It was a cap for motoring in England.

在英国，这是一种驾驶汽车帽子。

But Colin Herron warns that 'electric motoring' doesn't mean a zero-carbon future.

但 Colin Herron 警告说，“电动汽车”并不意味着零碳未来。

Bertie is motoring down from London.

【motor】伯蒂要从伦敦开车走。

Too many hulking cargo barges, motoring at a fair clip past Notre Dame or under the Pont des Arts, may intrude.

太多笨重快速驶过巴黎圣母院或艺术桥，可能会妨碍游客观光。

These magazines cover all kinds of popular subjects such as motoring, gardening, and sports.

【motoring】这些杂志涵盖各种流行话题，如驾车、园艺和运动。

This look back helps compensate for steady-state errors, resulting from things like motoring up a long hill.

帮助弥补误差，比如上坡时可能就会产误差。

The future is as important as the past when it comes to filling the empty stave of electric motoring.

在填补电动汽车空缺方面，未来与过去一样重要。

" If I'm to conduct a class in a schoolroom, I'd better take off these motoring togs and get into something more suitable, " he said.

“如果我要去一间教室管理一个班，那么我最好还是脱下这套开车时打扮，换上一身得体点儿衣服，”他说。

However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 percent.

然而，在过去五年里，所有机动车违章驾驶中女性比例仅上升了一个百分点，占12%。

At the opposite end of the motoring business, Hertz's share price fell by 10% on its first day on the stockmarket since the company emerged from bankruptcy.

而在汽车行业另一端，赫兹股价在其走出破产后上市第一天就下跌了10%。

Back when I was motoring through London, very carefully, in a Mini Cooper, I wondered: Why was I driving on the " wrong" side of the road?

当年，我小心翼翼地驾驶一辆迷你库珀穿梭在伦敦，心里不禁在想：为什么我会在“错误”一侧行驶呢？

This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.

这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身设计和制造中去。

New York's Mayor Bill de Blasio has been accused of hypocrisy after his convoy was caught breaking traffic laws days after he announced he was getting tough on motoring offences.

纽约市长白思豪(Bill de Blasio)刚刚宣布严厉监控交通违规行为，他座驾就被抓住违法交通规则，白思豪被指控虚伪。