But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是现实证明，无人驾驶汽车面世比谷歌预想要难。

And finally, the motoring organizations have issued a warning to drivers following the recent falls of snow in many parts of the country. Although the falls may be slight, they say extra care is needed.

最后，我国许多地方近期都迎来降雪，汽车向司机们发布了警示。尽管降雪可能不算太大，但汽车是认为雪天更应谨慎驾驶。

However, the proportion of all motoring offences committed by women in the past five years has risen by only one percentage point, to 12 percent.

然而，在过去五年里，所有机动车违章驾驶中女性比例仅上升了一个百分点，占12%。

We're motoring our way to the weekend.

我们正加速前往周末。

All right, we are motoring along this week, this year.

好，让我们以满动力结束这个周，这一年。

All right, get out of here. Happy motoring.

好吧 你出发吧 骑车愉快。

I mean, they understand motoring over there.

他们那边人懂车。

These magazines cover all kinds of popular subjects such as motoring, gardening, and sports.

【motoring】这些杂志涵盖各种流行话题，如驾车、园艺和运动。

This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.

这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车计和制造中去。

To illustrate. Homer Croy and I once lost our way while motoring through the interior of France. Halting our old Model T, we asked a group of peasants how we could get to the next big town.

有一回，我和霍默·克罗伊在法国境内开车兜风时迷路了。 我们只好将老福特车停下来，向一群农民问路。

At the opposite end of the motoring business, Hertz's share price fell by 10% on its first day on the stockmarket since the company emerged from bankruptcy.

而在汽车行业另一端，赫兹股价在其走出破产后上市第一天就下跌了10%。

On the 23rd of November, the CMN team got him to race at the 'Targa Florio', one of the most prestigious motoring competitions in Italy.

11 月 23 日，CMN 车队让他参加了 Targa Florio 比赛，这是意大利最负盛名赛车比赛之一。

" If I'm to conduct a class in a schoolroom, I'd better take off these motoring togs and get into something more suitable, " he said.

“如果我要去一间教室管理一个班，那么我最好是脱下这套开车时打扮，换上一得体点儿衣服，”他说。

Back when I was motoring through London, very carefully, in a Mini Cooper, I wondered: Why was I driving on the " wrong" side of the road?

当年，我小心翼翼地驾驶一辆迷你库珀穿梭在伦敦，心里不禁在想：为什么我会在“错误”一侧行驶呢？

Too many hulking cargo barges, motoring at a fair clip past Notre Dame or under the Pont des Arts, may intrude.

太多笨重货船快速驶过巴黎圣母院或艺术桥，可能会妨碍游客观光。

The bank is also confident that Tesla's Silicon Valley location will put it in the driverless front seat of autonomous motoring.

该银行相信特斯拉硅谷基地将会带领着特斯拉成为无人驾驶领域先驱。

Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.

很快，开这种汽车成为了皇室成员以及其他一些富人体育运动。

But reinventing motoring as a service fits neatly with Google's plans to become as big in hardware as in software.

但是把汽车彻底转变成一种服务，正好契合了谷歌想在硬件领域发展和在软件领域一样强大计划。

But Colin Herron warns that 'electric motoring' doesn't mean a zero-carbon future.

但 Colin Herron 警告说，“电动汽车”并不意味着零碳未来。

I'm doing everything I can to keep motoring through that mid-afternoon crash.

我正在尽一切努力挺过下午那段时间低落期。