Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

因为城市规划者不失时宜地开发了很多高速公路和环状交叉路口诱惑他们。

" I don’t enjoy overtaking big lorries on the motorway."

我不喜欢在高速公路上超车大型车。

They had almost reached the motorway when Ginny shrieked that she'd left her diary.

快上高速公路时，金妮又尖叫起，说她忘带日记本了。

Service stations came with the motorway and the legend of the transport cafe was born.

服务站随之，运餐馆的传奇就这样诞生了。

Drivers on their way to the Polish capital of Warsaw on Wednesday morning found the road blocked by an unusual obstacle — tons of liquid chocolate that spilled onto the motorway.

周三上午，司机们在前往波兰首都华沙的路上，发现道路被一个不寻常的障碍物堵住了——数吨体巧克力洒落在高速公路上。

But walking alongside a motorway isn't my idea of adventure.

是，沿着高速公路走并不是我心目中的冒险。

I think it took around 3 or 4 days to recover, even after the floods had receded, they needed to remove lots of the debris from especially the motorways, there were many rocks strewn all over the place.

我记得大概三到四天之后情况才有所好，使洪水已经消退了，他们还需要清除很多废墟和残骸，尤其是公路上的，那里到处都散落着很多石头。

On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spend on roads with few service stations and too much traffic.

在公路上还好，至少速度快，比较安全。旅途的大半都花在了路上，且服务设施少，交通拥挤。

Mermaid water sounds delightful, is it close to the motorway?

美人鱼水听起很好听，它靠近高速公路吗？

But manoeuvring a lorry around busy streets is far harder than driving down the motorway.

是在繁忙的街道上操作一辆卡车要比在高速上行驶困难得多。

The militants, who want independence for Balochistan, attacked police stations and motorways.

激进分子袭击了警察局和高速公路，他们希望俾路支独立。

There's an airport near the new location as well as a motorway.

新址附近有一个机场，还有一条高速公路。

" Turning southwest! " yelled Moody, " We want to avoid the motorway! "

“向西南！”穆迪嚷道，“我们要避开高速公路！”

Oh I see. Well it was like that, we were not moving at all on one stretch of the motorway. A 90-minute journey in the end took us 5 hours.

哦，我明白了。对，当时情况就是那样，我们在高速公路上堵死，动都不动。这段本只要90分钟的行程最后用了五个小时。

He looked so dangerous with half his mustache missing that no one dared argue. Ten minutes later they had wrenched their way through the boarded-up doors and were in the car, speeding toward the motorway.

他揪掉了一半胡子，看起很可怕，谁也不敢顶撞他了。十分钟后，他们奋力拆开用木条钉死的大门，冲出门去，坐上汽车朝公路疾驰雨去。

Personally, I prefer taking a train to driving on the motorway.

就我个人言，我更喜欢坐火车不是在高速公路上开车。

On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.

在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。旅行的大部分时间都花在路上，且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。

This is one of longest motorways in Canada.

这是加拿大最长的高速公路。

A dark blue Mercedes van hurtles down the motorway toward the white cliffs of Dover.

一辆深蓝色的梅赛德斯车沿着高速公路驶向多佛的白色悬崖。

From an ecological viewpoint, the motorway has been a disaster.

【viewpoint】从生态角度看，这条公路是个灾难。