His face, usually so rosy, was now strangely mottled.

他脸平常总红扑扑，现在却一块红、一块白，斑斑点点，样子非常奇怪。

Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.

他一只手裹着一块手帕，手帕上斑斑点点尽血迹。

Ross is all happy and mottled.

罗斯满脸喜色和斑驳。

His nose quivered and his bottom lip was mottled and bloody where he had bitten it.

他鼻子在颤抖， 下唇被他咬过地方斑驳血腥。

The wall was mottled, showing a pattern of alternating black and white patches on the negative.

墙壁斑驳，底片上呈现出黑白交替图案。

The air was mottled with pine-tassels and bright green plumes, that went flashing past in the sunlight like birds pursued.

空气中点缀着松穗和亮绿色羽毛， 们在阳光下一闪而过， 就像追逐鸟儿。

Her face peered out of the hood like a witch caricature—sunken cheeks and eyes, an overlong nose, skin mottled and with protruding veins.

她脸从兜帽里向外张望，就像一幅女巫漫画——凹陷脸颊和眼睛，超长鼻子，斑驳皮肤和突出青筋。

The frog is about two or three inches in length, and is mottled with brown and yellow on the back; but it is lighter in colour underneath.

青蛙体长约在两到三英寸, 背部长满了棕黄色斑点；腹部颜色却比较明亮。

He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.

说着他就伸出手来给我看。只见他手上几乎贴满了同样小橡皮膏，并且由于受到强酸侵蚀，手也变了颜色。

One could see that he had indeed been a handsome man with clear-cut features sunburned by an African sun, but mottled in patches over this darker surface were curious whitish patches which had bleached his skin.

人们可以看出他确实一个英俊男人， 五官轮廓分明， 被非洲太阳晒得黝黑， 在这更黑表面上斑驳斑驳奇怪白色斑块， 这些斑块使他皮肤变白了。

The deeps of the sky are mottled with singing wings of every tone and color; clouds of brilliant chrysididae dancing and swirling in exquisite rhythm, golden-barred vespidae, dragon-flies, butterflies, grating cicadas, and jolly, rattling grasshoppers, fairly enameling the light.

天空深处斑驳着各种音调和颜色歌唱翅膀；灿烂蛱蝶云团以美妙节奏跳舞和旋转，金色条纹胡蜂科、蜻蜓、蝴蝶、刺耳蝉和快乐、嘎嘎作响蚱蜢，相当给灯光上釉。

It was now a booming river as large as the Tuolumne at ordinary stages, its current brown with mining-mud washed down from many a " claim, " and mottled with sluice-boxes, fence-rails, and logs that had long lain above its reach.

现在一条汹涌河流，和普通水位时图奥勒米河一样，河水呈棕色，从许多“矿区”冲刷下来采矿泥浆，以及斑驳水闸箱、栅栏栏杆和长期搁置在河道上方原木。抵达。