I don't think it's meant to be that colour – I think it's mouldy.

我认为它不应该是那种颜色，我觉得它发了。

A most mouldy and over salted death, though;—cherries! cherries! cherries!

尽管那是个又又咸死法；——樱桃酒！樱桃酒！樱桃酒！

" Why would anyone put a flying charm on a mouldy old log like that? "

“怎么居然有人给那么一根发破飞行咒呢？”

Here and there among the material were stale bread crusts and mouldy old bits of cheese.

到处散落着面包屑和发了奶酪。

[Karan] It's a bit, it could be mouldy, if it's been dried badly, but it's from the Maldives.

有点像，如果干燥得不好，可能会发，但它来自马尔代夫。

Because of my mouldy coconut, we've actually added some shredded coconut in to make up for the missing coconut.

因为我椰子发了，我们实际上添了一些椰丝来弥补缺失椰子。

Oh, OK then. Err, that banana is a bit mouldy… that orange is a bit yellow… I'll have this apple, please.

好。呃，香蕉有点发了… … 橘子有点黄… … 我想要一块苹果，谢谢。

For example, the thought of eating that mouldy chicken makes me shudder, argh.

例如，一想到要吃那只发鸡，我就不寒而栗， 啊。

I'll just stand here eating mouldy blueberries.

我就站在这里吃发莓。

The walls reeked with moisture, a slow asphyxia fell from the mouldy vaulted ceiling.

墙壁散发着湿气臭味， 发拱形天花板慢慢散发出窒息气息。

I went to make some toast this morning, it was all mouldy.

今天早上我想点吐司 都发了。

And this morning, you told me about the bread going mouldy.

今天早上 你告诉我面包发了。

Next to that loaf of mouldy bread.

在那块长满菌面包旁边。

He was wearing his mouldy old tail-coat in honour of the occasion.

他穿着发旧燕尾服, 以纪这个场合。

Aunt Petunia found a few mouldy blankets in the second room and made up a bed for Dudley on the moth-eaten sofa.

佩妮姨妈从另一间屋里找来几床发被子，在虫蛀沙发上给达力铺了一张床。

Quickly, he plucked out the mouldy hay and disposed of it, fearing that it might infect his crops.

很快，他把发干草拔出来处理掉，担心它会感染他庄稼。

It occurred to me then that I must be in an underground apartment, and the damp, mouldy odors of the place confirmed the supposition.

那时我想到我一定是在地下公寓里，那里潮湿、发气味证实了我猜测。

If we bend down our eyes, the dark vale shows her mouldy soil; but if we lift them, the bright sun meets our glance half way, to cheer.

如果我们向下俯视，黑暗峡谷便满是发泥土；可如果我们抬起眼睛，灿烂太阳便在中途迎接我们目光，鼓舞我们。

" A fair stave, Grandfer Cantle; but I am afeard 'tis too much for the mouldy weasand of such a old man as you, " he said to the wrinkled reveller.

“坎特尔大爷，这歌不错；但恐怕不是像你这把年纪人那副老嗓子所能唱。”他对满脸皱纹歌舞者说道。

I always wonder who was the first person that went, 'Yeah, I'll just try that bit of mouldy cheese.' Who was the first person that thought that was alright?

我总是想知道谁是第一个说“是，我就试试那块发奶酪” 人。 谁是第一个认为没问题人？