He mounted the bicycle and rode away.

跨自行车骑走了。

In fact, it could eventually allow authorities to mount coordinated, international responses.

事实，DNA技术还能让当局实施协调一致的国际应对措施。

The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring.

众人熙熙，如享太牢，如春台。

As the days passed, Lesley’s frustration mounted and she felt a sense of alarm.

时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。

And there are mounting calls for wholesale changes in policing.

此外，要求对警务部门进行全面改革的呼声也越来越高。

And a few minutes later, he mounted the podium and sang the national anthem, draped in a red flag. What an enviable scene!

随后，了颁奖台，披着红旗唱国歌。多么令人羡慕！

They are unlikely to become more obedient as the unemployment numbers mount.

随着失业人数的增加，们不太可能变得更加顺从。

Philip Deal, an engineer for the singer sewing machine company, famously stuck a fan blade on a sewing machine motor and mounted it to the ceiling in 1887, creating one of, if not the earliest, modern ceiling fan.

胜缝纫机公司工程师菲利普·迪尔，1887年将扇叶装在缝纫机电机，固定在天花板，打造出最早的现代吊扇之一。

Unlike the rotating set in Destination Moon, this one had two cameras: a mounted one that moved along with the set, and a dolly camera that moved with the actors.

《陆月球》中的旋转布景不同，这个布景有两台摄像机：一台随布景移动的固定式摄像机，一台跟着演员而移动的推车式摄像机。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝固了；德拉科? 马尔福恐惧地看了看爸爸，而爸爸正低头盯着自己的大腿，只能再看向妈妈。

All they know is that the attacks are mounting, and they are scared.

们只知道袭击在增加，们很害怕。

A few columns of smoke mounted perpendicularly into the windless air and were lost.

没有风，几缕炊烟笔直地升来，消失了。

The young professor calmly mounted the steps of the Tower.

这位年轻的教授从容地走比萨斜塔。

And cameras mounted inside their cars documented their driving behavior.

而且安装在汽车内部的摄像头记录了们的驾车行为。

The pandemic's economic damage keeps mounting as well.

大流行的经济损失也在不断增加。

We swore an oath to mount a vigorous defense, and, yes, that includes winning.

我们发了誓要全力辩护，那当然也包括要赢。

And you see that as these allegations have mounted over the last few years, every time Israel had an election, Netanyahu, in the past, won elections very easily - now not so much.

以前每次以色列举行选举，内塔尼亚胡都能轻松获胜，但随着这些指控在过去几年甚嚣尘，现在内塔尼亚胡不能那么轻松地获胜了。

Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.

美朝紧张局势持续升温，朝鲜外交部长在联国大会发言，将总统特朗普斥为“自大、自满的精神错乱者”。

Along its narrow lanes you can almost hear the echoes of the many people who toiled to gouge a city from this impenetrable mount of clay.

沿着它的窄巷行走，你几乎可以听见当年在这难以穿透的土山艰苦地开凿城廓的人们的声音回响。

They're making you into a mount rushmore.

们给你雕了一个总统山。