We followed the stories from the depth of the ocean to the mountaintops.

我追踪了从海底到山顶故事。

The creature's former habitat, a shallow seabed, is now on a mountaintop.

这种生物以前栖息地是浅海海床，现在栖息地则在山顶。

There, he smiled, pointing toward a wooded mountaintop. That's the way we are going!

“就在那里，”他笑笑说，往被林木覆盖山顶指了指，“那就是我要去地方。”

The two reached the final mountaintop, K2, in 92 days.

两人用了92天时间到达了最后山顶——乔戈里峰。

People have found mummies on frosty mountaintops and in hot deserts.

人在冰封山顶和炎漠中都发现过木乃伊。

But crummy soil isn't the only thing that helps super high diversity blossom; for example, beaches, mountaintops, and other places frequently ravaged by harsh weather or catastrophic events have poor soils and few plant species.

但是，贫瘠土壤并不是催生丰富多样性唯一因素，如海洋，山顶和其他那些，频繁被污水或灾变事件破坏地方，土地贫瘠，物种也很少。

We hope any of you out there who are looking up at that mountaintop wondering if you'll ever get there or if you should even try that Louis' journey might inspire you to go for it.

我，在座各位，如果你正仰着那座山顶，不确定自己是否能够到达，或者是否应该像路易斯一样去尝试，也许这会激励你勇敢尝试一番。

Right, exactly. This new field of digital bioacoustics uses portable field recorders that are like mini microphones you can put pretty much anywhere--in trees, on mountaintops, even on the backs of whales and birds.

确如此。数字生物声学这个新领域使用便携式现场录音机——就像个迷你麦克风，你可以把它放在任何地方，比如树上、山顶甚至鲸鱼和鸟背上。

From the mountaintop, we could get a bird's-eye view of the town. It looked so beautiful in the rain and mist.

从山顶上我可以鸟瞰全城，雨雾中，城市是如此美丽，让我感到自豪。

Scientists say the mountaintop is the best place to put the Thirty Meter Telescope, or TMT, which is aimed at helping to answer questions about the universe.

科学家认为，该山顶是安放30米远镜（TMT）最佳位置，而TMT旨在助力解答关于宇宙一些问题。

This Swedish spruce survived as a low shrub for 9,500 years, but as this mountaintop climate has become warmer, a single trunk has risen above the rest.

这棵瑞典云杉作为低矮灌木存活了 9500 年，但随着这里山顶气候变得越来越温暖，一个树干比其他树干伸得更高。

Every time they are knocked down from that mountaintop, they see no other option but to try scaling that peak again.

每次当他从巅峰跌落，他看不到其他选项，只得努力再次攀登那个高峰。

The marine fossils on mountaintops, he decided, had not been deposited during floods, but had risen along with the mountains themselves.

他认为，山顶上海洋生物化石不是发洪水期间沉积，而是跟大山本身一起隆起来。

So, yes, Ferrari essentially spent his war years changing the shoes of horses, almost frozen to death on some mountaintop.

因此，没错，法拉利在战争期间基本上一直在给战马换马蹄铁，并差点冻死在某个山顶上。

The urban dystopia recedes, and happier images parade before us: misty mountaintops, waves lapping a pristine coast.

城市反乌托邦渐渐退去，更快乐画面展现在我面前：朦胧山顶，海浪拍打着原始海岸。

He lives on this mountaintop called Himinbjorg, which literally means heaven's mountain, and from there, he can see everything.

他住在叫做敏约格山顶上，字面意思是天堂山，从那里他可以看到一切。

More than 100 remote cameras on mountaintops provide a view of 60 percent of the electrical company's service area.

山顶上有100多个远程摄像机，可以看到电力公司服务区域百分之六十范围。

They'd then circulate up into the atmosphere and deposit onto the surface at mountaintops where it's cooler.

然后它会循环到大气中，并沉积在温度较低山顶表面。

But what would happen if the ice caps and snowy mountaintops around the world melted away completely?

但是如果世界各地冰盖和积雪山顶完全融化话，会发生什么呢？

High on a Chilean mountaintop, scientists have broken ground on what will be the world's largest telescope.

在智利山山顶，科学家开始了一项伟大新工程，他要制作出世界上最大远镜。