He mounted the bicycle and rode away.

他跨上自行车骑走了。

The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring.

人熙熙，如享太牢，如春登台。

As the days passed, Lesley’s frustration mounted and she felt a sense of alarm.

时间一天天地过去，莱斯利感到日益失望，她有一种恐慌的感觉。

And a few minutes later, he mounted the podium and sang the national anthem, draped in a red flag. What an enviable scene!

随后，他登上了颁奖台，披着红旗唱国歌。多么令人羡慕！

Consumers pulled back their spending late last year as uncertainties mounted, a sign of how susceptible they might be to any downturn.

去底，随着不确定性增加，消费者纷纷缩减支出，这一现象表明，任何程度的济低迷都可能冲击到他们。

He mounted his broomstick and kicked at the ground, soaring up into the air.

他骑上扫帚，用脚蹬地，嗖地飞了起来。

Philip Deal, an engineer for the singer sewing machine company, famously stuck a fan blade on a sewing machine motor and mounted it to the ceiling in 1887, creating one of, if not the earliest, modern ceiling fan.

胜家缝纫机公司工程师菲利普·迪尔，1887他将扇叶装缝纫机电机上，固定天花板，打造出最早的现代吊扇之一。

Unlike the rotating set in Destination Moon, this one had two cameras: a mounted one that moved along with the set, and a dolly camera that moved with the actors.

与《登陆球》中的旋转布景不同，这个布景有两台摄像机：一台随布景移动的固定式摄像机，一台跟着演员而移动的推车式摄像机。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场面凝固了；德拉科? 马尔福恐惧地看了看他爸爸，而他爸爸正低头盯着自己的大腿，他只能再看向妈妈。

A few columns of smoke mounted perpendicularly into the windless air and were lost.

没有风，几缕炊烟笔直地升上来，消失了。

The young professor calmly mounted the steps of the Tower.

这位轻的教授从容地走上比萨斜塔。

And cameras mounted inside their cars documented their driving behavior.

而且安装汽车内部的摄像头记录了他们的驾车行为。

And you see that as these allegations have mounted over the last few years, every time Israel had an election, Netanyahu, in the past, won elections very easily - now not so much.

以前每次以色列举行选举，内塔尼亚胡都能轻松获胜，但随着这些指控过去几甚嚣尘上，现内塔尼亚胡不能那么轻松地获胜了。

Reports say the Iraqi government has mounted airstrikes against the ISIS militants who seized the cities of Tikrit and Mosul.

报告称伊拉克政府已对控制提克里特和摩苏尔的ISIS武装分子发动空中打击。

These glasses, they look like a pair of sunglasses, but the difference is they are equipped with a camera that is mounted right on the right hand- side frame of these glasses.

这些眼镜，看起来像一副太阳镜，但不同的是，它们配备了一个摄像头，安装这些眼镜的右手边框架上。

It's a little blurry and a lot of shaky but it's live and because it's mounted inside the lining of drivers helmets, it shows you exactly what direction they're looking in.

虽然它有点模糊还有些晃动，但它能比赛时使用，而且由于它安装驾驶员头盔衬套内，它还能准确地向你显示了车手们所看向的地方。

Chechnya's president Ramzan Kadyrov was filmed behind the wheel of a Tesla cybertruck equipped with a mounted machine gun.

车臣总统拉姆赞·卡德罗夫被拍到坐一辆配备了车载机枪的特斯拉赛博卡车上。

In order to collect this incredible 360 footage that makes you feel like you're diving, we use a very specialized camera and it is basically 13 mounted cameras in an underwater housing.

为了收集这些令人惊奇的360度镜头画面，让人们有潜水的感觉，我们使用了非常专业的摄像机，它是一个有13个镜头安装水下的摄像机。

But it wasn't until 12,000 government forces were sent to quell a strike, and two railway workers were tragically killed that pressure mounted from the American workforce and Labor Day was put on the federal calendar.

但直到后来，随着政府派出1.2万名士兵镇压罢工，两名铁路工人不幸丧生，来自美国工人的压逐渐增大，劳动节才进入了联邦的日程。

So, I think Judith actually has mounted a pretty good defense of Kant on this question of the motive of duty. Thank you.

所以我认为朱迪斯实际上职责动机问题上很好地为康德的观点作了辩护。谢谢。