The need to conceal the mourning deepened the grief.

她必须隐藏这份悲伤，这反而加深了心中痛楚。

I will waste not a moment mourning yesterday's misfortunes, yesterday's defeats, yesterday's aches of the heart, for why should I throw good after bad?

我不为昨日不幸叹息，过去已够不幸，不要再赔上今日运道。

His death will send Thailand into deep mourning.

他离世将会使全国上下陷入悲痛之中。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他肥胖身躯、又红又胖面颊同身上很不协调。

It might make ourselves feel better, like we've contributed to a group mourning or outrage, but it doesn't actually change anything.

这样做可能会使人们自我感觉良好，就好像我们是默哀或愤慨团队中一份子，但这改变不了任何事情。

They were certainly not intended for mourning, but she had no others, and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them.

确，这不是丧东西，但是她没有别鞋子了。所以她光脚着那双鞋，跟在一个简陋稻草棺材后面走。

Family members, friends and fans are mourning the death of basketball great Kobe Bryant.

家人、朋友和球迷都在悼念篮球巨星科比·布莱恩特。

There were often no bodies, and thus no rituals for mourning.

通常没有尸体，因此也没有悼念仪式。

No. She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

不。她会哀声连天，让整个婚礼蒙上阴影。

She had gone to the ashram still mourning her mother, who had died 12 years earlier of motor neurone disease.

她去修道院候，还在为12年前因运动神经元病而过世母亲痛心。

I know that this virus brings new sadness and mourning to households across the land.

我知道这种病毒给全国各地家庭带来了新悲伤和哀痛。

She was criticized for not coming down from Balmoral sooner, for the flag not being lowered at half-mast over Buckingham Palace which at the time was something that was only done in mourning for a monarch.

有人批评女王没能早点从巴尔默勒尔城堡出来，也有人批评她没让白金汉宫降半旗，而在当，只有在为君主致哀才会降半旗。

Ecological sorrow is indeed a complicated form of mourning.

生态悲伤其实是一种复杂伤痛。

Celia was always mourning for the good old time her son missed.

西莉亚总痛惜她儿子没过上从前好日子。

And, finally, the royal family saying goodbye to its matriarch after a period of mourning.

最后，让我们来了解一下英国皇室在不久前哀悼之后为前英国女王举行告别仪式。

Which American president's death caused Napoleon to order 10 days of mourning in France?

哪位美国总统死导致拿破仑下令在法国举行为期十天哀悼？

This is what it looks like for a mourning dove from 1966 to 2015.

这是1966年到2015年悲恸鸽子样子。

Security in the capital city, Colombo, increased Tuesday for a national day of mourning.

斯里兰卡首都科伦坡周二加强了戒备，为全国哀悼日做准备。

But for me, there are several clues: The snuffed out candle, the roundels on her side depicting Christ's death, the dog at her feet and the possibility Giovanni is wearing mourning clothes.

但对我来说，有几个线索：熄灭蜡烛，她身边描绘基督之死圆形图案，她脚边狗，还有乔瓦尼可能着丧。

In some cultures, white can symbolize mourning or misfortune.

在一些文化中，白色可以象征哀悼或不幸。