Doctor Evans: Ah I see, yes you do sound rather croaky. Well let’s have a look, shall we? Could you please open your mouth and say ” ah”.

嗯，我明白了，你起来嗓子都哑了。来，我们看看，张开嘴巴说，“啊。。。”。

Put your brain into gear before opening your mouth.

开口之前先动脑。

And then siphoned the water with your mouth out of this hose?

然后用你嘴从软里吸水出来?

You just took the words out of my mouth.

你正好说了我要说话。

He says " No useless mouth to feed."

“我们不养没用人。”

It took all my self-control to keep my mouth shut.

我使出所有自制才能抿着嘴巴。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth...

我就感觉好像某人伸手进我喉咙，抓住我小肠，从我嘴里拉出来。

You watch the current at the mouth!

你盯着点入口处水流！

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉人比那些嘴巴收缩成皱纹人对有趣动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

Today " don't (or never) look a gift horse in the mouth" means don't find fault with something that has been received as a gift or favor.

现在“don't (or never) look a gift horse in the mouth”意思是对收到礼物或者获得帮助不要挑三拣四。

Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

心跳加速 手心出汗 口干舌燥 还有局部抽动。

I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled out of my mouth, and tied it around my neck. -Chandler: Cookie?

我就感觉好像有人将手伸进我喉咙，抓住我小肠，从我嘴里拉出来再缠在我脖子上。-要饼干吗？

I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree would grow out of your mouth.

我记得我玛丽婶婶过去常常说如果你吞下了一个樱桃核，你嘴里会长出一棵树。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴时候，他鼻子肌肉向上扩张呈现出短暂咆哮状。

We sacrificed.We cared about our neighbors.We put our money where our mouths were，and we never beat our chest.

甘愿牺牲，关心邻里。勤劳踏实, 而不是空口说大话。

It seems to be in the vicinity of the mouth.

它好像在嘴附近。

I did everything but foam at the mouth.

我差点就口沫横飞了。

And the roof of my mouth so... I still so used to doing it.

我上颚很......这个动作还是这么适合我。

And you just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.

你可以想象，当一个婴儿第一次发现，仅仅通过发出一个声音，它就能让物体像中了魔法一样在房间里移动，甚至可能进入它嘴里。

Yes, hands up, head down, open your mouth, bend your knees!

好，举起手，低下头，张开你嘴，弯曲你膝！