In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过一种简单、不大物质化生活已成明确趋势。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭受这些灾难, 最终只能迁移。

Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻基督新教中开始强调个人责任，知识分子开始从中世纪集体主义中分离出来。

The paintings of the Yam tradition also suggest that, during this time, the Aborigines moved away from animals as their main food source and began including vegetables in their diet as these feature prominently.

“甘薯”时期画作也表明，这一时期原住民饮食不再将动物作为主要食物来源，他们已经开始吃蔬菜。这些特点在画作中非常明显。

When your heart rate is elevated, blood actually moves away from your prefrontal cortex, which manages your executive functions, working memory, and the intake of new information.

当你心率升高时，你血液实际上会从负责管控功能、工作记忆和收新信息前额叶皮层流出。

He holds a hot poker next to them, to see if they move away.

他咀嚼烟草，并向蚯蚓吹气。

Riot squads joined plainclothes policemen to move the protesters away from the square.

防爆人员便衣警察将抗议者带出广场。

Furthermore, even if we are determined to pursue a career closely related to our college major, exposing ourselves to different fields will provide a wider perspective on a complicated issue and help us move away from a fixed mindset.

此外，即便我们决⼼从事与⼤学专业密切相关职业，触不域也能使我们拓宽看待复杂问视⻆，有助于我们摆脱思维定势。

Admission of a mistake, even if only privately to yourself, makes learning possible by moving the focus away from blaming yourself and towards understanding.

承认错误，即使只是自己在私下承认错误，也会让你逐渐懂得自我反省，能够从错误中悟知识，吸取教训。

Six people had to move away from their home to another place after a fire broke out in a building on Main Street Saturday, officials said.

警方官员称，周六位于主街一栋建筑发生火灾后，有六人不得不从家中搬到另一个地方。

CRANE : Since the emergence of e-commerce, how we shop is moving away from stores.

自从电子商务出现，我们商店已经不是传统意义上商店。

In the last section, relevance to the present day, you've got some good ideas but this is where you need to move away from the ideas of others and give your own viewpoint.

在最后部分，也就是和当今联系，你们有很多不错想法，但是在这部分你们不能再说其他人观点了，你们要给出自己意见。

You can see so many things have been pushed away, toys, picnic benches and even stairs moved far away from the homes that they used to stand next to.

你可以看到很多东西都被冲走了，玩具，野餐长椅，甚至楼梯都被移到远离他们曾经站在旁边房子地方。

Another point I'd like to make is that although I've been talking about companies, one trend that they have to face is the move away from people working for the same employer for years.

我要讲另一个观点就是，虽然我一直在讲公司情况，但是他们需要面对一个新趋势，与以往人们为一个雇主连续工作好多年不一个趋势。

I moved away from the door, and the visitor walked in.

我将来访者引进门来。

But since you shouldn't have left your car there, it was moved away.

既然那不是你应该停车地点，车就会被移走。

And as the system moved away from the state earlier this week, it left behind broken trees, power lines and traffic lights.

这个星期早些时候，当这个系统离开这个州时候，它留下了破损树木、电线和交通灯。

But if anyone asks, I say that he has moved away.

但是如果有人问起，我就说他已经搬走了。

This was revolutionary and the companies quickly moved away from the monochromatic displays of the past to the color displays of the future because color is just better and with color, came the first light modes.

这是一场变革，很多公司很快就从过去单色显示器，转向了未来彩色显示器，因为有色彩总是更好。随着彩色显示器使用，出现了第一代光亮模式。

Many people have moved away from the center of cities to the suburbs.

许多人离开城市挪到郊区去住。