My husband moved into our house as is the way with us in Esarn.

按照伊萨恩风俗，丈夫进了家。

Dumbledore moved carefully into the middle of the room, scrutinizing the wreckage at his feet.

邓布利多小心地走到屋子中间，仔细观察着脚边破碎残片。

And so this is moving into a cleanup operation.

因此，清理工作即将展开。

Gatsby took an arm of each of us and moved forward into the restaurant whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.

盖茨比拉每一只胳臂，向前走进餐厅，于是沃尔夫山姆先生把他刚开始说一句话咽了下去，露出了如梦似痴神态。

His family had just moved into the neighborhood...and I'd gone over to help them.

当时 他家刚搬到家对面 跑过去帮助他。

You might worry, for example, about what happens if technology renders your trade obsolete, or arthritis leaves you unable to practice it, or you want to move into management or explore other interests.

比如可能担心随着技术进步手艺会被淘汰，抑或伤病会让无法胜任这份工作，又或者想进入管理层，探索其它方面爱好。

She had moved into a shed as temporary housing after losing her home, and just we don't think that should happen to people who are out there putting on the line for us everyday.

她失去自己家后搬进了一间小屋作为临时所，但是认为那些每天都在为冒着生命危险应该只得到这些。

Harry moved gladly into the shade of the gleaming kitchen.

哈利高兴地走进阴凉、擦得闪闪发亮厨房里。

Those with the best records move into a 16-team elimination stage.

成绩最好球队进入16强淘汰赛阶段。

You may feel uncomfortable about the age of information that we're moving into.

可能对正在迈进 信息时代感到适。

They're out there beaming, not even thinking about the cost of tuition, and I'm sure they are just thrilled that some of you will be moving back into their basements.

他现在喜气洋洋，甚至忘记了为付学费成本，相信他中一些也很激动，因为中有些将搬去跟父母一起（或许是回家里地下室）。

Lupin caught them all deftly, then moved into the room, staring at Black, who still had Crookshanks lying Protectively across his chest.

卢平敏捷地抓这三根魔杖，然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。

I'm so worried about Mark these days. Ever since he moved into his apartment, he has been losing weight. He really doesn't look well at all.

这些天太担心马克了。从他搬进他公寓后，他就一直在掉体重。他真看上去一点也好。

As the bell rang a third time to indicate the beginning of lessons, the girls moved into four groups around four tables, and the teachers came into the room to start the Bible class.

第三遍铃响表示开始上课。姑娘分成四组，分别围着四张桌子坐好，老师走进来开始上《圣经》课。

You mean moving into niche markets?

是说进入缝隙市场？

So when the transfer was happening -- when Donald Trump and his wife were moving into the White House, there was a gift exchange.

总统交接发生时，特朗普和他妻子搬进白宫时，交换了礼物。

And of his experience studying in China, he said, “Study abroad is a powerful vehicle for people-to-people exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”

谈到他在中国学习经历时，他说：“在进入公民外交新时代之际，留学是民间交流一种强大工具。”

So, every time human beings actually physically move into that, there's conflict.

所以，每次类实际行动起来，就会发生冲突。

When you realize that Monica has prosthetic eyes and can't see color or see anything, it moves into this whole other range.

当得知莫妮卡眼睛是假，看见颜色或任何东西时，就该对她刮目相看了。

But eventually those things move into a place where they feel genuine, spontaneous and actually part of authentically you.

但最终，这些东西会进入一个地方，让觉得它是真实、自发，是真正一部分。