As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.

当董事会迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理也会想离开。

Start with subjects you're familiar with, and then move on to less familiar subjects.

从你熟悉的话题开始，然后向不那么熟悉的话题进发。

Oh, absolutely.Some people are in a rut. They haven't moved on in their life.

当然 有的人境遇不太好 并不能开启新生活。

The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.

探长长着厚厚的双下巴，脸上的猪眼睛讥讽地打量了公爵夫人一眼。然后他扫视了一圈个宽敞豪华、设施完备的房间，看到公爵时背朝窗户神色茫然地面对着他。

Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.

在中学毕业的两年前，参加了一个缝纫和设计课程，原以为能再继续参加一个时装设计的课程。

The pioneer spirit has moved on.

开拓精神薪火相传。

Now, you can move on to the next point.

现在你可以继续讨论下一要点了。

Researchers from a Max Planck Institute for Intelligent Systems created cloth cap, which captures how clothing moves on the digital avatar.

马克斯普朗克研究所的智能系统研究人员发明了一种衣物捕捉器，可以在数字模型上捕捉到衣物的运动。

Before moving on to Atlantis, let's first deal with the Sahara.

在讲亚特兰蒂斯之前，来看看撒哈拉。

One wrong move on either side would trigger an all out nuclear war.

双方任何一个错误的举动都会引发一场全面的核战争。

A mole rat's incisor teeth can move on their own, working together like chopsticks.

鼹鼠的门牙可以自行移动，像筷子一样共同工作。

After that, we'll be moving on to Tanzania, where we're going to climb Mount Kilimanjaro.

之后，会继续前进到坦桑尼亚，攀登那里的乞利马扎罗山。

We need to get a move on.

得走了。

Let's just call it even and move on.

咱扯平忘掉事吧。

Now, let us move on to " sometime."

现在，看看sometime。

And who made you the expert of moving on?

你凭什么劝放下？

And long before that, you and I will have moved on.

而早在那之前，你就要挪地方了。

Okay. Kiss him you're sorry and then let's get a move on.

好吧。亲他，跟他说对不起，然后出发。

When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.

当安德烈亚找到一份在犹他州离她母亲家不远的学区工作时，他决定离开了。

The Fed's move on Wednesday may cheer President Trump, who has jawboned the central bank for a year over its 2018 rate increases, saying the economy would have gone up " like a rocket" had the Fed not gotten it wrong.

美联储周三的一举措或许能令特朗普总统感到些许快慰，因央行2018年加息一事，一年来，特朗普一直在对央行施压，声称若不是美联储犯了错，美国经济会“像火箭一样”腾飞。