Actually, she is moving there for good.

事实上，她要在那里永久定居了。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达半以上。

So it moves around, it squirms until a shape is formed.

所以它四处移动，蠕动直到形成个形状。

Yes, he's moving from a firm that's very open, with plenty of staff coming in from other companies, or indeed industries.

是的，他来自个非常开放的公司，其中大量员工都是从其他公司跳槽过来，确切的说是从其他行业过来的。

The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票结果是81票同意重启政府，18票反对。

Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.

觉得顿简单的午餐就好，这样人可以边吃，边走动并和其他人交流。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项高尚的事业感动了, 同时这项项工程迄今所取得的成就也鼓舞了。因此, 想通过给贵省偏远地区的个孩子提供经济帮助, 来为希望工程贡献的微薄之力。

Now the melt's moving through there now.

正在沿着那里融。

You tell me every day. Move me online.

你每天都这么说，让做网络报道。

And moved beyond our primitive, savage ways.

抛弃了原始 残忍的习性。

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去的时候，你会发现在事厅里有栩栩如生的可移动的蜡像，穿着过去不同时的衣服，甚至是在互相对话。

Start with subjects you're familiar with, and then move on to less familiar subjects.

从你熟悉的话题开始，然后向不那么熟悉的话题进发。

The way that it moves terrifies me.

它移动的方式吓坏了。

A person dancing, maybe doing extraordinary moves, but in silhouette.

个人在跳舞，做些精彩的动作，但是以黑影的形式。

No. No problem. It's well within the parameters. Let's move forward.

不，当然没问题。安全范围内的参数浮动罢了。继续。

And so this is moving into a cleanup operation.

因此，清理工作即将展开。

Everything was too loud, everything was moving too quickly.

万物喧闹着，飞快晃动着。

Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.

谢尔顿终究会搬出去的。没错，等他学会如何开门以后。

It's moving us towards an inflection point for gender equality.

它带起走向男女平等的转折点。

To her it meant moving confidently around the courtroom, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back coor.

对她来说，胸有成竹就是能在法庭上自信地来回走动，使用令人信服的肢体语言并提高音量，这样整个法庭都可以听见自己的声音。