Actually, she is moving there for good.

事实上，她要在那里永久定居了。

Yes, he's moving from a firm that's very open, with plenty of staff coming in from other companies, or indeed industries.

是的，来自一个非常开放的公司，其中大量员工都是从其公司跳槽过来，确切的说是从其行业过来的。

A quick demonstration testified to its efficiency in moving heavy objects.

随后人们对它搬运物的功能进行了简短的测试。

The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票结果是81票同意启府，18票反对。

Now the melt's moving through there now.

正在沿着那里融化。

And moving forward, what are his political priorities?

来，的点是什么？

When you go inside, you'll find that in the state rooms there are life-like moving wax models dressed in costumes of different periods in the past, which even carry on conversations together.

当大家进去的时候，你们会发现在国事厅里有栩栩如生的可移动的蜡像，穿着过去不同时期的衣服，甚至是在互相对话。

Just at that moment, however, Akira bowed so his nose touched George's moving hand.

然而此时永田正在鞠躬，的鼻子碰到了乔伸过来的手。

You should lubricate the moving parts of your car every 5,000 kilometers.

汽车每跑5000公里你就应该给运动部件上油。

In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎伊丹的行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要的当局。

The sheer practicality of moving that means all hands on deck for us curators.

搬运的实践意味着所有人都需要上手。

And so this is moving into a cleanup operation.

因此，清理工作即将展开。

Everything was too loud, everything was moving too quickly.

万物喧闹着，飞快晃动着。

To her it meant moving confidently around the courtroom, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back coor.

对她来说，胸有成竹就是能在法庭上自信地来回走动，使用令人信服的肢体语言并提高音量，这样整个法庭都可以听见自己的声音。

It's moving us towards an inflection point for gender equality.

它带我们一起走向男女平等的转折点。

And some mid to low end manufacturing is already moving abroad as China's economic structure shifts to one that's more quality oriented.

随着中国经济结构向更注质量的方向转变，一些中低端制造业已经开始向海外转移。

We're moving forward with the plan to eliminate all unnecessary gender based barriers to service.

我们正在推进这个计划来消除所有军中的不必要的性别障碍问题。

What did get me moving was a social interaction.

让我动起来的力量来自于一场社交活动。

But we were moving at a moderate speed.

再说，船是中速行驶的。

I never sit back and rest on laurels, I'm always moving forward.

我从不居功自傲，我一直在前进。