1.Zhao Yingwen, a 61-year-old Beijing resident, received his first sanfu moxibustion patch on Monday.

7月15日，61岁的北京市民赵英文（Zhao Yingwen，音译）尝试了一块三伏灸。

2.It said that all biological products used for sanfu moxibustion therapies should be registered with local drug regulators.

管理局强调，所有用于三伏灸的生物制品均须通过品监管部门严格注册。

3.Jiu means 'moxibustion', a special treatment in traditional Chinese medicine.

玸的意思是“艾灸”，是中医的一种特殊治疗方法。机翻

4.The Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine said earlier this month that more than 800 medical institutions across the city are certified to deliver sanfu moxibustion services.

北京市中医管理局早前透露，全市范围内已有超过800家医疗机构获得资质，可提供专业的三伏灸服务。

5.Liu said that sanfu moxibustion is among a series of TCM approaches aimed at enhancing overall health to prepare for the cold season and protect against winter diseases.

刘清泉院长强调，三伏灸作为中医综合疗法的一环，旨在全面提升质，“冬病夏治”。

6.Hospitals are also banned from using patches that do not contain TCM ingredients, such as infrared patches or magnetic therapy patches, as part of sanfu moxibustion treatment, it said.

禁止医院使用不含中成分的红外贴、磁疗贴等。

7.Since that first direct contact with TCM, a host of other, equally effective medicines and practices, have been experienced, ranging from moxibustion to hand massage and pang da hai.

自初次直接接触中医以，验到了一系列同样有效的疗法和实践，从艾灸到手部按摩，再到用于治疗感冒及相关呼吸道问题的传统草疗法“胖大海”。

8.It added that there is a variety of moxibustion plasters, such as a phlegm-dispelling patch used for toddlers aged 2 and above and adults and a cough-relieving patch designed for those aged 4 and above.

为满足不同年龄段需求，市场上还推出了多样化的艾灸贴产品，如专为2岁及以上幼儿及成人设计的“温阳化痰穴贴”，以及针对4岁以上儿童及成人的“消喘膏”。

9.In the video, the 58-year-old Wang said that after stepping away from the spotlight, moxibustion has become the career she most wants to pursue, believing it will accompany her for the rest of her life.

在这段视频中，58岁的王祖贤表示，在退出聚光灯后，艾灸已成为她最想从事的职业，她相信这将陪伴她度过余生。

10.In late February, a video clip surfaced online showing Joey Wang, who rose to fame across Asia in the 1990s for her role in the film " A Chinese Ghost Story" , opened a moxibustion clinic in Canada, according to Lianhe Zaobao.

据《联合早报》报道，2月底，一段视频片段在网上流传，视频中显示，20世纪90年代因出演电影《倩女幽魂》而红遍亚洲的王祖贤在加拿大开了一家艾灸诊所。