Yes, I'm feeling a lot better. Much better than yesterday.

是的，我感觉好多啦，比昨天好多啦。

There is too much static on the line.

电话里杂音太多。

Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人，拜托，拜托了。

The acrimonious debate resulted in much resentment.

激烈的辩论引起了许多不满。

I can't say I'm very much hardened in thisfield.

还不能说我在这方面经验丰富。

I knew pretty much right away after last year's bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.

我知道去年的那个炸弹爆炸后，我想无论如何都要跑下去，没有什么能阻止我。

Part of the issue is that airports have only so much room for screening lanes.

部分问题在于机场提供安检的通道有限。

So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. -M: Yes, you are right.

所以在某种意义上，你要应付两种极端情况。一方面减少巨大的花费，另一方面还有提供最好的服务。-M: 是的。

However much ethicists deliberate and pundits pronounce, we’re still fallible.

无论伦理学如何商讨，评论员如何宣称，我们仍然错。

That is not much of a distinction.

那可没什么差别。

Turns out the stakes are much bigger than that.

事实证明，风险要大得多。

I'm stuffed! How do you eat so much food?

我要撑死啦！你是怎么吃下这么多东西的？

Sometimes we eat too much not because we're hungry but because we're sleepy.

有的时候我们吃得太多不是因为肚子饿，而是因为想睡觉。

But you can think also much broader.

可以把眼界再放宽一点。

But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但到底有多热，这取决于无数的因素，有自然也有人类因素。

Thanks very much and you're very eloquent.

非常感谢，你说话总是很得体。

Too much trash in our yard today.

今天我们院子里垃圾太多了。

Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.

在英国，对乘飞机时排长队、推迟航班、机场拥挤的抱怨出现在人们对话中的频率已经快要赶超他们长久以来的吐槽对象——坏天气了。

Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.

当然，海洋最深的海沟要比这一深度低很多。

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress?

你知道暴君有多么害怕他所压迫的人民吗？