Claudia is clearly not excited to go mudding, and I don't blame her.

克拉乌迪娅显然对去泥地驾驶不感兴趣，我也不怪她。

I was the guy everyone wanted to go with after school because I would take them mudding in the clay bank creeks out in the country.

我曾是放学后人人想同行，为我能带他们去乡间泥泞河岸小溪玩泥巴。

I know how seriously you take your mudding, but that's personal.

我知道你对自己损人本事很在乎，但那是私事。

First of all, I cannot mix work with mudding, okay?

首先 我泥浴时候不谈工作 好吗？

If you're lucky, I'll take you mudding next weekend.

如果你运气好，我下周周末带你去泥地开车。

Someone I can take to the gun club or mudding or to the Origami Festival.

能让我带去射击俱乐部或者泥浴或者折纸节人。

So I'm supposed to take you mudding now?

我是不是还该带你去洗个泥浆浴？