Neither America nor the multilateral institutions are as impotent today as Mr Bremmer claims.

其实目前不管是美国还是多国体系都不像布雷默所认为的那样虚弱无力。

A deal with China that limited industrial subsidies, long a bugbear of other countries, could yet be baked into the multilateral system.

和中国的一项协议限制了工业补贴，这是长期困扰其他国家的一个难题，而这项协议可能会被纳入多边体制中。

On July 1st the WTO and six multilateral banks promised to alleviate trade-finance shortages.

7月1日，WTO和六家多边银行承诺缓解贸易融资短缺。

It says it is taking action to protect the multilateral trading system.

商务部还表示正采取行动保护多边贸易体系。

We will deepen multilateral, bilateral, and regional economic cooperation.

深化多双边和区域。

And we need the strengthening of governance and mechanisms of multilateral natures.

我们需要加强多边性质的治理机制。

Today we have a surplus of multilateral challenges and the deficit of multilateral solutions.

今天，我们面临着过多的多边挑战和多边解决方案的不足。

However misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.

无论当前的愤怒如何被误导，抑制汇率操纵的多边体系确实没有多大用。

China is also ready to participate in U. S. -proposed multilateral cooperation initiatives.

中方也愿参与美国提出的多边倡议。

I once negotiated a multilateral trade treaty on my own.

我曾独立谈判过一项多边贸易协定。

If a deal can't be reached, the multilateral governance surrounding climate change will be challenged.

这次会议能否完成谈判，也是对气候变化多边治理机制有效性的挑战。

The multilateral Treaty on Open Skies became effective in 2002.

多边《开放天空条约》于2002开始生效。

In the past, Israel has been wary of multilateral organisations working in the strip.

过去，以色列一直对加沙地带的多边组织持谨慎态度。

They expressed willingness to enhance coordination and cooperation in multilateral platforms.

双方表示愿加强多边平台上的协调与。

Biden, making his first trip to Asia as president, flew from South Korea to Tokyo, where he will meet with Japan's prime minister and emperor on Monday, as well as unveiling of a U.S.-led multilateral trade initiative.

这是拜登为美国总统首次访问亚洲。他从韩国飞往东京，星期一将那里会见日本首相和天皇，并宣布一项美国主导的多边贸易倡议。

Meantime, around 93 percent of the respondents say that all countries should work together to safeguard the hard-won free trade and multilateral trading system, and unite for an even brighter and more prosperous future for the world.

与此同时，约 93% 的受访者表示，各国应共同努力，维护来之不易的自由贸易和多边贸易体系，团结一致，为世界创造更加光明和繁荣的未来。

He is asking only for the power to make clear, to make certain that the United States means what we say, that the world, when we join together in a multilateral statement, mean what we say.

他只是想有能力表明，美国能够说到做到，全世界发表多国联声明的时候，我们能够说到做到。

The two sides agreed to establish a working group on enhancing climate action in the 2020s to promote cooperation on climate change between the two countries and the multilateral process.

双方同意建立“21世纪20代强化气候行动工组”，推动两国气候变化和多边进程。

He called for utilizing the advantages of China-Russia cooperation across various sectors, supporting each other and collaborating in multilateral forums such as the UN, the SCO, BRICS, and G20.

他呼吁发挥中俄各领域的优势，联国、上海组织、金砖国家、二十国集团等多边论坛上加强协。

She also says countries need to cooperate to reduce trade tensions and strengthen the multilateral trading system, which is a key engine for growth and jobs.

她还表示，各国需要，以减少贸易紧张局势，加强多边贸易体系，这是（）增长和（解决）就业的关键引擎。