But the most important thing about this sisterhood is our multiplier effect.

但是，这个姐妹团的最重要之处在于我们的倍增效应。

Economists have come up with a wide range of estimates for that multiplier.

经家们对此提出了各种各样的估计。

When the economy is already booming, the multiplier seems to be close to one.

当经繁荣时，乘数效应似乎接近于1。

Fancy Keynesian multipliers were not needed to keep an economy on track, he reckoned.

他指出，推崇凯恩斯乘数已经不再为保持经正常运转所必需。

Keynes supposed there was a “multiplier effect” from changes in investment spending.

凯恩斯认为，存在着一种来投资开支改变的“乘数效应”。

It had dramatically underestimated the fiscal multiplier.

它大大低估了财政乘数。

Force multipliers obviously go beyond our mechanical inventions.

力量倍增器显然超越了我们的机械发明。

But then you bring to bear your lever, your force multiplier, and voila, the rock moves aside.

然后你用杠杆，你的力量倍增器，瞧，石头移开了。

The idea of the multiplier emerged from the intense argument over how to respond to the Depression.

财政乘数的思想出如何应对大萧条的激烈争论。

But general cuts to payroll and income taxes seem to have a multiplier of about 1.

但对工资和所得税的全面削减，其乘数大约是1。

He was the first to discover the mathematical proof for what in physics is known as the force multiplier.

他是第一个发现物理中所谓的力量倍增器的数证明的。

Community is a force multiplier, your place to both stand and move the world.

社区是一个力量倍增器，是你的支点和撬动地球的手段。

As a new debate over multipliers flared, freshwater types stood their ground.

随着一场新的关于乘数争论的升温，淡水派坚守了它们的阵地。

Scores of papers have been published since 2008 attempting to estimate fiscal multipliers.

2008年以来，已经有数十篇试图测算财政乘数的论文出版。

Please remember that community is a force multiplier.

请记住，社区是一个力量倍增器。

But we want is something that will affect the economy rapidly, but also have a high multiplier.

但是我们希望某些东西会快速影响经，但也有一个高乘数。

Spending on infrastructure, and aid to state and local governments, also seems to have a fairly high multiplier, about 1.5.

在基础设施方面的支出，以及对州政府和地方政府的援助，似乎也有相当高的乘数，约为1。5。

This book shares practical suggestions to become a Multiplier.

这本书分享了成为乘数的实用建议。

Notice how each column has a different multiplier.

请注意每列如何具有不同的乘数。

To me, this multiplier effect is what it's all about.

对我来说，这种乘数效应就是它的全部意义所在。