But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.

但我仍在慵倦地留连，沉入恍惚的默想之中。

These are the dull musings of my troubled mind. -A great mind.

我只是在考我的困惑。-您的想法都。

In Rumi's version, the king, hearing Majnun's musings on Layla's unsurpassed beauty, demands to see her.

在鲁米的版本中，国王听到玛吉努对莱拉无与伦比的美貌的赞叹，要求见她一面。

Her own twin interrupted her musings. " Would Your Grace honor her white knight with a dance" ?

她的孪生弟弟打断她的沉，" 陛下愿意随您的白骑士下场跳舞吗？"

Oh no. I'm musing out loud again.

哦，不。我又把我的想法说了出来。

Harry's musings were ended by Professor Dumbledore, who stood up at the staff table.

哈利正想得出神，邓布利多教授突然从教工桌子旁站了起来，打断了他的路。

These are not the typical musings of a renowned thinker, but Montaigne's " Essays" are not typical works of philosophy.

这些都不是典型的想家的沉，不过蒙田的《随笔》也不是典型的哲学著作。

Great anime aren't just quality entertainment, they can also offer cutting social commentary, philosophical musings and much much more.

优秀的动画不仅仅是高质量的娱乐产品，同时也可以是尖锐的社会评论，哲学沉。

For an entire hour I was deep in these musings, trying to probe this mystery that fascinated me so.

整整一个小时，我浸沉在的虑中，总想明了这使我十分感兴味的秘密。

Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.

伏地魔的语气是平静的、若有所的，但哈利的伤疤又开始突突地跳疼。

Talk of war, and one gets involved in such utopian musings!

谈论战争，就会卷入这种乌托邦式的沉！

She roused herself from her apathetic musing.

她从冷漠的沉中清醒过来。

Not surprisingly, his musings are both random and complicated.

毫不奇怪，他的想法既随意又复杂。

And this book comes, and each page is a different musing on science.

这本书来了，每一页都是对科学的不同考。

It was a performance that merged the melancholic musings of Hamlet with the poignant strains of a distant cello.

这是一场将哈姆雷特忧郁的沉与远方大提琴的凄美旋律融合在一起的表演。

'Quite a young woman, ' said Mr. Gradgrind, musing.

“相当年轻的女人， ” Gradgrind 先生沉地说。

Franz sat down, musing on his lower lip.

弗兰茨坐下来， 抿着下唇沉。

Nejdanov also laughed, repeated " simplified, " and began musing.

Nejdanov 也笑了， 重复“简化” ，然后开始沉。

The plague that established the entire environment of Sophocles' play is not some idle musing.

造成索福克勒斯整个游戏环境的瘟疫并非无所事事。

'I thought she had gone away, ' said the solicitor, musing.

“我以为她已经走了， ” 律师若有所地说。