She had changed her dress to a brown figured muslin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York.

她已经换了一件棕色花布连衣裙，到了纽约，汤姆扶她下车时那裙子紧紧地绷在她那肥阔的臀部。

You'll probably need some muslin too, to lift the shadows, or a bedsheet.

你可能还需要些平纹细布来遮挡阴影，床单就可以。

And obviously like a muslin cloth, it'll clean it nicely.

显然，就像棉布一样，可以很好地清洗。

The curds are separated from the whey and drained in a muslin or cheesecloth so that excess water can be pressed out and paneer can be produced.

将凝乳与乳清分离，然后用布或奶酪巾沥干，这样就可以压出多余的水分，制作出奶酪。

Her head and neck, shoulders, ears, arms, hands, and toes were loaded down with jewels and gems with bracelets, earrings, and rings;while a tunic bordered with gold, and covered with a light muslin robe, betrayed the outline of her form.

她头、颈、肩、耳、胳臀、手指和脚：宝石颈练、手镯、耳环和戒指。她穿绣金的紧身胸衣，外面罩透明的，托出她的体态和丰姿。

Mammy carefully dropped the twelve yards of green sprigged muslin over the mountainous petticoats and hooked up the back of the tight, low-cut basque.

嬷嬷小心地把那件１２码细布做的绿花裙子加在小山似的裙，然后把低领胸衣的后背钩。

Some wear black shifts and flesh-coloured stockings; some with curly hair, dyed yellow, are dressed like little girls in short muslin frocks.

她们有的人穿黑色内衫和肉色长袜，有的头发卷曲、染成金黄颜色，穿衣，打扮得象小女孩。

Many of those who had paper or muslin wreaths lighted them first and when they were burning brightly, set them afloat.

那些拥有纸花圈或细平布花圈的人会将它们点燃，当它们充分燃烧时，将它们仍入河中。

The Latina muslin Foundation supports underserved communities on both sides of the border with food banks and jobs training.

拉丁裔穆斯林基金会通过食品银行和就业培训来支持边境两侧服务不足的社区。

You could use muslin, clear what comes out, that first extraction.

你可以用平纹棉布，清除倒出来的东西，这是初榨。

Now open the muslin bag in which you washed the flour.

现在, 打开那个冲洗过面粉的棉布包。

" Annie Moffat has blue and pink bows on her nightcaps. Would you put some on mine? " she asked, as Beth brought up a pile of snowy muslins, fresh from Hannah's hands.

“安妮·莫法特的几顶睡帽有蓝和粉红的蝴蝶结，你也给我的睡帽弄几个吗？”梅格问时，贝思刚从汉娜手里取来了一大堆雪白的棉布。

There remained varicolored cotton dresses which Scarlett felt were not festive enough for the occasion, ball dresses and the green sprigged muslin she had worn yesterday.

如今只剩下几件杂色棉布的了，思嘉觉得这些都不够鲜，不适宜在野宴穿。此外便是些舞衣和她昨天穿过的那件绿衣布衫了。

Now get a small bit of calico or muslin, and begin to fray out the edge.

小朋友, 请你拿一小块儿白棉布, 动手把边儿的线抽出来。

They would be placed in something biodegradable like, you know, a biodegradable pine box or a muslin shroud.

直接将遗体放置在可生物降解的松木箱或薄罩。

" That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin.

" 那件，" 思嘉答道，一面指那团蓬乱的绿布花。

Put a handful of the flour into a small bag made of fine muslin: tie up the mouth of this bag tightly, and then squeeze it for about five minutes in a basin of water.

拿起一把面粉, 放入精致的棉布中；将棉布做成口袋装并收紧袋口, 然后在一盆清水中用力挤压五分钟。

I could almost leave it like a thick sauce instead, which actually looks quite nice, like maybe not, I was gonna put it through muslin and make like a green oil.

我可以把它做成厚汁，看起来会很不错，或者也许不怎么样，我要把它滤过细布制成绿色的油。

Soak your muslin cloth in boiling water for five minutes.

将棉布在沸水中浸泡 5 分钟。

Something must be coming out of the flour and passing through the muslin into the water. What can it be?

肯定有什么东西从面粉中分离出来, 透过棉布进入了水中。到底是什么呢?