" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."

“教授，”马尔福拖长声音说，“韦斯莱把我的根切成各式各样的，先生。”

Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.

我是喜欢。我只是不想看他们借仪式来残害他们的孩子。

His left hand was mutilated and there was something wrong with his ankle.

他左手手指残缺不全，脚踝带伤。

The police representative spoke about women being found without clothes, raped, mutilated bodies.

警方代表谈到他们发现裸体的妇女，还有被强奸、被肢解的尸体。

I know someone was mutilated earlier tonight.

我知道今晚早些时候有人被残害。

How could Lord Voldemort not have known, if he, himself, most important and precious, had been attacked, mutilated?

当自己最重要最宝贵的东西在遭到攻击和毁坏的时候，他伏地魔怎么可能不知道？

Officials considered this repatriation a victory over those who mutilate heritage.

官员们认为这次遣返是对那些破坏遗产。

But why is he mutilating his painting?

但是他为什么要撕毁自己的作品呢？

And in South Africa, vets working to save a rhino mutilated by poachers.

在南非，兽医正在营救一只被偷猎者残害的犀牛。

And now you want to mutilate me.

而如今你却要把我搞得残缺不全。

In 2004, four Americans working for the defense contractor Blackwater were ambushed and killed, their mutilated bodies dragged through Fallujah's streets by cheering residents, who then hanged two from the iron bridge that spans the Euphrates River.

2004年，四名为国防承包商“黑水”工作的美国人遭到伏击并被杀害，他们残缺不全的尸体被欢呼雀跃的市民在费卢杰的街小巷拖来拖去，之后，那些人又在横跨幼发拉底河的铁桥上吊死两名美国人。

Let's see...Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living the rest of his life in the shadows as a hideous, disfigured freak.

我想想...这个人最出名的，就是绝不让鼻子接受非必要手术的残害，更不让自己下半辈子活在丑陋畸形的妖怪阴影之下。

He created the binet intelligence test which included charming questions such as What is the first thing you would do if you came home after school and found your mother strangled and mutilated?

他创造“比奈智力测试” 里面有一些迷人的问题 比如如果你放学回家后发现妈妈被人勒死并肢解 你做的第一件事是什么？

And b) it's pretty hard to maintain a low profile when you're running around like a madman, wolfing down garbage and mutilating small animals.

第二，当你像个疯子一样到处乱跑，狼吞虎咽地吃垃圾、残害小动物时，要保持低调是相当困难的。

Troops and aircraft are searching for militants in an area where eight Tunisian soldiers were killed and mutilated on Monday.

周一在一个地区，8名突尼斯士兵被杀，目前军队和飞机正在追捕武装分子。

But while Cixi's ethnicity would save her feet from being mutilated, the same can't be said of a soul.

然而，尽管慈禧的种族可以使她的脚免于残缺，但她的灵魂却不能如此。

These feathers are gathered by the fowl forgers and skillfully fitted onto some poor previously mutilated parakeet.

假造鸟类的人把这些羽毛收拾起来，很巧妙地把它们装在预先打死、拔毛的可怜的鹦鹉上。

Louise stands up long enough for the audience to see her mutilated eyeless face and then dies.

露易丝站很长时间 让观众看到她那残缺不全的没有眼睛的脸 然后挂。

Defeated, mutilated, battered to death, the monsters finally yielded to us and disappeared beneath the waves.

这些怪物被打败，死的死，伤的伤，最终撤退，消失在水波下。

But that was only after they'd mutilated her body and cut her head off.

但那是在他们残害她的体并砍下她的头颅之后的事。