Plunging to nearly 15,000 feet below sea level is a journey into a mysterious abyss, a journey few humans can even comprehend.

几近低于海平面15000英尺下已经是一次前往神秘深渊的旅行，甚至罕有人类可以理的意义。

The cave was large, mysterious and romantic.

山洞非常大，充满了神秘和浪漫的色彩。

They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.

他们从来跟神秘古怪的事不沾边，因为他们根本不相信那些邪门歪道。

When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, grey Tuesday, our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

当德思礼先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。外面浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事。

At night lights charge the mist with mysterious glow.

夜晚，水雾在灯的映射下发出神秘而幽暗的光。

It's got to seem very mysterious to us.

这种想法简直是匪夷所思。

The mysterious ancient oriental cultures have been appealing to the Westerners for ages.

长期以来，具有神秘色彩的古老的东方文化对于西方人来说有着巨大的吸引力。

What underlies all this brine, though, remains surprisingly mysterious to the planet's ape-descended inhabitants.

然而，对于生活在这个星球上由猿类进化而来的居民来说，这些海水的背后仍然是个谜。

The mysterious rider dissolved into the mists.

那个神秘的骑手在雾消失了。

And her mysterious adornment lasted for days and days.

她那不可思议的美丽打扮要持续好些好些日子。

It was from the 20th floor of a nearby hotel that a guest recorded a mysterious Spiderman making his mark in an open field.

就在附近一家酒店的20层，一位客人记录下了一位神秘蜘蛛侠在野外留下的印记。

It makes me so mysterious, so enigmatic.

它让我变得如此神秘，如此高深莫测。

There's something mysterious and gorgeous just about the way a poem looks.

诗看起来就应如此，神秘而华丽。

No longer was this fact borne in upon him in some subtle, mysterious way.

他不再是微妙而神秘地感知这个事实了。

Golf, he often said, was a mysterious thing.

他经常说，高尔夫是一种很神秘的运动。

Some have landed behind bars. Others have died under mysterious circumstances.

一些对手被关进监狱。他对手则神秘死亡。

Mysterious people in cloaks all over the place? And a whisper, a whisper about the Potters... Mrs. Dursley came into the living room carrying two cups of tea.

到处都是披着斗篷的怪人? 还有一些传闻，关于波特一家的传闻.. 德思礼太太端着两杯茶来到起居室。

No. I mean, I think statistically there's been more animal attacks, mysterious deaths, uh, people gone missing, more than any other place in the whole common wealth of Virginia.

不是的。我觉得就是统计上这里比弗吉尼亚的他地方有更多的野兽袭击、神秘失踪、离奇死亡等事件。

All about him were the smell of steam and soot and fire, the noise, of box-cars, engines, boilers, the mysterious workings of pistons, valves, levers, gears.

他周围有蒸汽、煤烟和火的气味，车厢、引擎和锅炉的噪音，活塞、阀门、杠杆和齿轮神秘的工作原理。

You thought you would have mysterious figures in the night, the crack of pistols, drugs in the wine.

你可能以为今天晚上会碰到神秘人物、枪声、放在酒里的迷药。”