We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备密神秘的太空，将地球疾病的苦痛中救，驾驭明日的能源、产业和技术。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔来没有跟任何过这件事，而且向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为只有他能够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

Obviously the whole thing is shrouded in mystery.

很明显整件事情仍是个迷。

When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听它的支配的。

They enlisted mathematical models to solve the mystery.

为了决这个谜题，他们建立了一个数学模型。

There's an international mystery surrounding this incident.

国际社会对这起事故存在很多疑问。

" Police seek help in identifying mystery vagrant."

" 警方寻求协助指认神秘流浪汉" 。

Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! bang!

数学、科学、历了宇宙之谜。这一切宇宙大爆炸始。

One mystery is how it erupted suddenly, all over, in places separated by oceans, mountain ranges, and other earthly impediments.

在由海洋、山脉和其他天然屏障阻隔地许多地方，流感为什么突然到处爆发，这是一个谜。

It's a mystery and you want answers.

这是一个谜，我很想知道答案。

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么夏洛克·福尔摩斯到底在哪里？

So many gray, murky areas of vagueness, mystery, and no questions asked.

很多模糊、神秘、无条件的灰色朦胧地带。

That sounds interesting. Have you been involved in any mystery?

这可就有意思。你是不是碰上了什么神秘的事情啊？

The mystery is that this should come as a surprise to any boss.

其神秘在于，对任何老板来说，这可能是一个意外。

The details of those events remain shrouded in mystery.

而这些事件的细节一直都隐藏完好、不为所知。

How it came about that snakes manufactured poison is a mystery.

蛇是怎样产生毒液的，这是一个谜。

Notice that this is set up as a religious initiation into a mystery.

注意这种宗教的口吻正在引出神话。

The search for authenticity often ended in a mystery.

对于正统的寻找经常会以迷惑结束。

I started to see him as a possible key to unlock a medical mystery.

还有可能成为一项医学奇迹的关键。

If this all sounds like something out of a murder mystery… well, it is.

这是否听起来就像一桩神秘的谋杀案… 事实上确有其事。