Not that Rudolf distinguished between crackpot mysticism and actual science, though.

不过鲁道夫并没有区分荒诞神秘主义和真正科学。

There's no magic, no mysticism, no immortality.

这没有魔法，没有神话，没有什么会永垂不朽。

Instead, symbolists focused on poetic ideals and mysticism, investigating the profound mystery of human existence.

反 象征主义者专注于诗意理想和神秘主义 研究人类存在深奥奥秘。

Nicholas and his wife Alexandra devoutly believed in the Orthodox Church, as well as in mysticism and supernatural powers, and this Siberian holy man had them transfixed.

尼古拉和他妻子亚丽山德拉虔诚地正教堂，以及神秘主义和超自然力量，而这位西伯利亚圣人让他们怔住了。

Well, perhaps in their foreseeing mysticism, Merlin and the Lady of the Lake knew that if Excalibur were in arthur's hand that a certain future that they wished would come to pass.

也许是因为他们神秘预言术，梅林和湖中神知道，如果王者之剑掌握在亚瑟手中，他们所希望某个未来就会成为现实。

Following World War II, Westerners in search of spiritual solace embraced Taoism as a symbol of Eastern mysticism, becoming disciples of Chinese masters who had moved to the West.

第二次世界大战后，寻求精神慰藉西人将道教视为神秘主义象征，成为移居西中国大师弟子。

He had no mysticism about turtles although he had gone in turtle boats for many years.

他对海龟并不抱着神秘看法，尽管他曾多年乘小船去捕海龟。

The mix of asceticism and mysticism suggests an author who thinks the real action is happening in another realm.

苦行主义和神秘主义混合表明，作者认为真正行动发生在另一个领域。

But in Paris in the 14th in 15th century, there lived a bookseller and alchemist by the name of Nicolas Flamel who was helped by a Spanish scholar who was familiar with Kabbalah, an esoteric method of Jewish mysticism.

但是，在15世纪14世纪巴黎，住着一个叫尼古拉斯·弗拉弗勒书商和炼金术士 ，他得到了一位西班牙学者帮助，这位西班牙学者十分熟悉犹太神秘主义一种深奥法。

THEY DRAW UPON THEMES OF LOVE, MYSTICISM, AND EARLY SUFI TEACHINGS.

他们借鉴了爱、神秘主义和早期苏菲教义主题。

Occultism and mysticism were also part of this secret society's practices and influenced Nazi iconography.

神秘主义和神秘主义也是这个秘密社会实践一部分，并影响了纳粹肖像画。

Magritte is synonymous with the term mysticism.

马格利特与神秘主义同义。

But right now it's just like mysticism.

但目前这就像是一种神秘主义。

This interest in religion and mysticism was not an eccentric pastime.

这种对宗教和神秘主义兴趣并不是一种奇怪消遣。

Is the Gnostic mysticism at the end what he's really trying to say?

结尾处诺斯替神秘主义，是他真正想要表达吗？

The planet of mysticism, suffering, compassion, and art.

神秘、痛苦、慈悲与艺术之星。

Mysticism was not even interesting to him ordinarily.

神秘主义对他来说通常毫无吸引力。

Does their mysticism contain the explanation of humanity?

他们神秘主义是否包含对人性解释？

The bird was gone. I remembered that the rationalists call this consciousness mysticism. I did not think that by any name it was shameful. The season was May of this year. I withdrew into the turtle shell of my mortality.

那只鸟不见了。我记得理性主义者称这种意识为神秘主义。我不认为这是可耻。这个季节是今年五月。我退缩到我必死龟壳中。

You know, whether you're looking at Sufism or the Kabbalah or in Christian mysticism, you see this idea that the longing for what you lack is the very thing that gives you what you're longing for.

你知道，无论你是在研究苏菲主义、卡巴拉， 还是在基督教神秘主义中，都会发现这样观点：对所缺之物渴望恰恰是给予你所渴望之物西。 因此，渴望本身就是解药。