Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩育强这一错误观念的延续。

People’s faith in the Emperor was based on the myth that he was infallible.

们效忠君主是基于他永无过失的神话。

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

这个故与某个希伯来神话有相似之处。

He has peddled the myth that he is supporting the local population.

他散布说他支持当地群众。

And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.

法国引的展览欲揭开世界上最有名的猿之谜。

Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals.

谁也不相信能成仙的神话。

The myth that elephants never forget.

那个虚构的大象故令难忘。

The story is a pure myth.

这故纯属虚构。

Viewed from within the phenomenalistic conceptual scheme, the ontoIogies of physical objects and mathematical objects are myths.

从现象主义概念结构内部看来，关于物理对象和数学对象的本是神话。

The campaigns of enclosing the sphere of influence, launched by media multination corporations, created more and more combination myths.

世界传媒巨头发起的全球圈地运动，掀起了一个个兼并神话。

The writer feigns many a myth.

作者想象出许多神话。

A platonistic ontology of this sort is, from the point of view of a strictly physicalistic conceptual scheme, as much a myth as that physicalistic conceptual scheme itself is for phenomenalism.

从严格的物理主义的观点看来，这样的柏拉图主义本也是神话，正如从现象主义看来，那个物理主义的概念结构本身是神话一样。

Here is a miraculous Narnia magic kingdom——a magic world once possessed full of spirits and talkable animals, dwarf and giant , in this world, "human" is the biological of the myth.

这里就是神奇的纳尼亚魔法王国——一个曾经充满精灵、会说话的动物、小矮和巨的魔法世界，在这个世界里，“类”才是神话里的生物。

I have mentioned all this in terms of its roots, to demythologise the absolute nonsensical myth of it being a 2000 year old Sufi system.

我提到的这些情，是从根源上说起，目的在驳斥那个荒谬绝伦的无稽之谈，什麽两千年的古老苏非系。

For the bubbleheaded young Narcissus of myth, the mirror spun a fatal fantasy, and the beautiful boy chose to die by the side of a reflecting pond rather than leave his “beloved” behind.

对希腊神话中天真到近乎愚蠢的青年纳西斯而言，镜子编织出一个致命的幻想，让这个美丽的少年抛下所有爱他和他爱的，选择死在自己的溪中倒影旁。