The samurai were both highly mythologized and romanticized as the epitome of chivalry and honor.

武士被高度化和浪漫化，成为骑士精和荣誉的象征。

Churchill is often said to be one of the most mythologized leaders that ever existed.

人们常说， 丘吉尔是有史以来最具色彩的领导人之一。

We mythologize all things that are cool.

MAUGHAN: 我们把所有很酷的东西化了。

Dear hunger strikers, Do you remember earlier when I said that Gandhi hearkened back to a mythologized Indian past?

亲爱的绝食抗议者，您还记得早些时候我说甘地回到了般的印度去吗？

In terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.

在去殖民化方，使用非暴力并将其与印度历史上有点化的观点联系起来而引人注目。

He wasn't the designated warrior that he has been mythologized as over the years.

不是多年来被化的指定战士。

First of all, let me explain that you shouldn't mythologize it too much.

首先，让我解释一下， 你不应该把它多地化。

I feel that so many images of the people that we portray on screen so often are people that have to be mythologized because people can't handle the truth of who they are.

我觉得我们经常在屏幕上描绘的很多人物形象必须是被化的人物，为人们无法接受们是谁的真相。

The heavily romanticized battle was mythologized  in one of the greatest works of Medieval European literature, the Song of Roland. Growing in confidence after their victory, the tiny and resilient Basque Kingdom  in Spain would soon have its heyday.

中世纪欧洲最伟大的文学作品之一《罗兰之歌》将这场极度浪漫化的战斗化了。西班牙的小而有活力的巴斯克王国在胜利后信心大增，很快就会迎来鼎盛时期。