I was at last nagged into weeding the lawn.

我终于被唠叨得不耐烦，给草坪除草去了。

The children finally nagged the nurse into taking them to the zoo.

孩子们终于缠得保姆答应带他们去动物园了。

If team members feel they are being nagged, they will conclude their superiors don't trust them.

果团队成员觉得自己被唠叨催促了，他们就会认为上司不信任他们。

The Israeli soldier's disquiet nagged for years before he quit.

以色列士兵在退役前数年的焦虑让他烦恼不已。

And then nagged us to use it after every meal. - I see.

而且还让我们每餐饭后都用。- 这样啊。

He put his find in his pocket and whipped up the nag.

他把捡的烟匣子放进衣服口袋里，又用鞭子抽起小马来。

Oh. Oh, I hear you. Try and get that nag off your back, right?

哦，这样啊。好让唠叨鬼不再烦你对吧？

Well, I hope you're gonna gut these nags. I don't like the stinky parts.

你最好把这些马的内脏给除掉。我不喜欢恶臭的部分。

This problem is not only nagging Harvard, but the whole United States.

这个问题并不是哈佛，也了整个美国。

I don't like anyone who nags me.

我讨厌任何人对我唠叨。

Ove whips open the green floral curtains, which for many years Ove's wife has been nagging him to change.

欧维掀开窗前的绿色碎花窗帘——多年来，妻子一直念叨着说要换掉。

Meanwhile the hours passed, our hunger nagged unmercifully, and this time the steward did not appear.

时间过得很快，大家感觉饿得厉害，这一回，侍者并没有来。

Yet one question continues to nag at historians.

然而，有个问题一直着历史学家。

And yet, some part of her believed her mother was still alive. The doubts nagged Joanne for years.

然而，她的一部分相信她的母亲还活着。这些疑问了乔安妮多年。

And not nag me about leaving if you get tired?

就算你们累了也不许催我离开。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，一件一直着哈利的事从他嘴里脱口而出。

In anger, we go from being spoiled princesses and hormonal teens, to high maintenance women and shrill, ugly nags.

当愤怒时，我们可以是宠坏的公主和荷尔蒙的青少年，是难伺候的妇女，刺耳，丑陋的唠叨狂。

Dad has been nagging mum all week to mend his shirt.

爸爸整整一星期一直唠叨着要妈妈给他补衬托。

And if I'd been sweet and simple minded and not nagged Frank about bad debts we'd — oh, well.

唉，不要说了。

Yet something had been nagging at the back of his mind all day.

然而，一一整天来，有一件事情萦绕在他的脑海里。