This problem is not only nagging Harvard, but the whole United States.

这个问题并不是仅仅困扰哈佛，也困扰了整个美国。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，件困扰着哈利的事从他嘴脱口而出。

Nagging is complaining, often in an annoying way.

唠叨就是抱怨，通常是以种很恼人的方式。

Mm-mmm. I wanna go back to these alleged lists and your nagging wife.

不不，我倒是想说回那些" 使唤" ，还有你那唠叨的妻子。

We've had a nagging problem of a loose source — a leak here.

我饱受困扰，因为这计划可能会被泄露。

Now he was experiencing jolts of anxiety nagging doubts: He could not shake off the fear that it was all going to go wrong.

他不能摆脱担心情况会变糟的那种恐惧。

That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.

对于自我纠缠不清的恐惧在我跳舞时并不存在。

Even when you're flagging, this is so easy to put together, and - bonus - you get to use up all those nagging little leftovers knocking around in your fridge.

如果你不想做的太复杂，那就把食材简单的混合就行，另外，要注意的是，你可以把剩下的这些食材放冰箱。

Yet something had been nagging at the back of his mind all day.

然而，整天来，总有件事情萦绕在他的脑。

Like many nagging offspring, he is both famished and a fussy eater.

他就像许多使人不得安宁的孩子样，又饿又挑食。

But if you're also like me, you have that heartstring inside of you that's gently pulling and nagging at you, reminding you why you came here to Stanford.

但如果你也像我样，你内心有根心弦，它轻轻地拉着你，唠叨着你，提醒你为什么来斯坦福。

Something's been nagging me, Edie, I wanted to talk to you about it, okay.

我有些麻烦，Edie，我想和你谈谈，好啊。

They say it captures the frustration of feeling smothered by constant parental nagging about their lifestyle choices, while their emotions and actual needs go overlooked.

网友表示，视频精准捕捉了被父母生活方式的持续唠叨压得喘不过气、却无人关注真实情绪需求的窒息感。

Johnnie, as Irish as she, finally erupted into rage at her naggings and threatened to quit, after a long tirade which ended with " and the back of both me hands to you, Ma'm, and the curse of Cromwell on you" .

约翰尼是个同她样有爱尔兰人脾气的人，他终于受不了她那呶呶不休的责备而发起火来，便大肆攻击了她通，最后说：" 太太，我什么也不要了，让克伦威尔去诅咒你吧，" 并威胁说自己要走。

Well I used to think I could do anything and now I just do comedy and I wonder, I like have this like nagging itch, I wonder if I can do other stuff.

我以前觉得自己什么都能演，现在我只演喜剧，我想知道，我是否还能演其他角色，我有种挥之不去的心痒难耐。

December 31, Thursday, 11: 35: A rather amazing experience of " ecstasy, " the strongest I've experienced so far. No voices or visions, however. Now an hour later traces of lightness and suspension still linger. Also a small nagging feeling of rising.

(12月31日，星期四，上午11：35：次相当奇妙的" 狂喜" 体验，是我迄今为止历的最强烈的次。不过没有任何声音或视象。现在个小时过后，轻盈和悬浮的迹象还在。还有种小小的挥之不去的上升感。

This isn't a bad thing, but if you're more like me, you also just want to chill and see where the journey takes you, the constant demands for security of your travel companion will come off as nagging.

这不是件坏事，但是如果你更像我，你也只是想放松下，看看旅程会带你去哪，对你的旅伴安全的持续要求会变成唠叨。

In 1953 he confessed: I have never succeeded in freeing myself from a nagging prejudice against continental drift; in my geological bones, so to speak, I feel the hypothesis is a fantastic one.

1953年，他承认：“对于大陆漂移学说，我从来没有摆脱过种令人不安的反感；在作为地质学家的骨子，恕我言，我觉得这个假设是个荒唐的假设。”

Anyway, I'm starting to sound a bit like your mum or someone nagging at you so let's just move on and get started with the lesson.

不管怎么说，我要开始以妈妈或者是跟你唠叨的人的那种语气说话了，所以让我继续，开始课程吧。

And he really had it bad. I mean he was living in a tiny home with many kids, with a wife who was constantly nagging him. They were constantly fighting.

他过得很苦。他住在间小房子，家有很多孩子，他妻子整天在耳边唠叨，他不停地吵架。