Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

浮夸型自恋最常见，它的特点是外向、强势，和希望得到关注。

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

自恋在心理义上的定义是 一种夸大和膨胀的自我形象。

The myth captures the basic idea of narcissism, elevated and sometimes detrimental self-involvement.

这个神话体现了 自恋的核心，高估的而且有时候 有害的自我陶醉。

One of those ideas is narcissism, or excessive self-love.

其中一个观点是自恋，或者说过度的自爱。

And that's what we usually mean by narcissism.

这就是我们通常所说的自恋。

In either case, the dark side of narcissism shows up over the long term.

这两种情况，自恋中最阴暗的部分 是经过长时间之后才显现出来的。

This is the chocolate cake model of narcissism.

这就象征着自恋者的巧克力蛋糕。

Do you or does anyone you know show these signs of narcissism?

你或者你认识的人中，有谁表现出这些自恋的征兆吗？

Not narcissism of course? How can I become happier? That's an important question.

而当然不是自恋? 我怎样才能变得幸福? 那是一个重要的问题。

The results of this study suggest that...posting selfies can increase narcissism.

此次研究的结果表明...发自拍会增加自恋程度。”

This too was part of the project, it was not egoism or narcissism, he insisted.

这也是这个项目的一部分, 他说，这不是自我中心，更不是自恋。

Does LuAnn Arceneaux break out of her narcissism?

卢安打破了自恋的禁锢吗?

Then, researchers had the volunteers fill out a lengthy narcissism clinical assessment.

后来，研究人员要求参与者填写一份冗长的临床自恋评估调查问卷。

Even more, gratitude directly counteracts negative feelings in traits like envy and social comparison, narcissism, cynicism and materialism.

更甚者，感激直接抵消 负面情绪和特质，像嫉妒和社会比较心，自恋，玩世不恭，和实利主义。

Here are nine signs, which may be a result of narcissism.

以下九个征兆可能便是自恋。

Narcissism also seems to be higher in cultures that value individuality and self-promotion.

在注重个人价值和 自我推销的文化中，自恋程度也似乎更高。

Those who had rated themselves high on the narcissism scale also scored high on the assessment.

那些认为自己自恋级别高的人在评估中往往获得高分。

We heard that aspiring to the perfect body can be detrimental because it might lead to narcissism.

我们听到了追求完美身材可能会有害，因为它可能会导致自恋情结。

Narcissism is when someone becomes very selfish and believes they are very talented and beautiful.

自恋是指人们变得非常自私且认为自己非常漂亮又有才华。

Professor Read said that about 20 per cent of people may be at risk of developing narcissism.

里德教授表示“约有20%的人可能有变得自恋的风险”。