But there is some consolation: the young team only lost by a narrow margin and the setback will last just two years before England mount their next challenge at the 2014 World Cup in Brazil.

这支年轻球队虽然失败了，但比分相差极小，这次挫折也只能持续两年，英国将于2014年巴西世界杯发起新挑战。

The lucky boy escaped the car accident by a narrow margin.

这个幸运男孩有惊无险地逃过了车祸。

By a narrow margin, the Senate moved to a final debate and vote on the Kavanagh nomination, led by Senate Republican leader, Mitch McConnell.

在票数相差不情况下，参议院进入了最终讨论环节，并对卡瓦纳提名进行投票，整个过程由参议院中共和党领袖明奇·麦康奈尔组织。

Brett Kavanaugh started work as a justice on America's Supreme Court after the Senate voted 50-48 to approve him, the narrowest margin for confirming a judge to the court since 1881.

在参议院以50-48票数获得通过后，布雷特·卡瓦诺（Brett Kavanaugh）就任美国最高法院法官，他成为1881年以来获得确认优势最微法官。

The major airlines have been in this position for years, forcing them to defend increasingly narrow profit margins with fees for exit row upgrades, checked bags, even snacks.

要航空公司多年来于这种状况，迫使他们用出口排位升级、托运行李、甚至零食收费来捍卫日益狭窄利润率。

Polls leading up to the election had suggested Mr. Sanchez's socialists were heading for a clear defeat, but his party defied expectations and made gains only losing to the conservatives by a narrow margin.

选举前民调显示，桑切斯社会党正在走向明显失败，但他政党出乎人们预期，只以微优势输给了保守党。

Lula, as he is known, won 50.9% of the votes to Mr Bolsonaro's 49.1%, the narrowest winning margin since Brazil's return to democracy in the 1980s.

众所周知，卢拉赢得了50.9%选票，而博尔索纳罗获得了49.1%选票，这是巴西自20世纪80年代回归民以来最小领先优势。

Yoon garnered 48.56 percent support in the election held on Wednesday, defeating his liberal rival by a narrow margin according to the final results released by the National Election Commission on Thursday.

根据韩国中央选举管理委员会周四公布最终结果，尹锡悦在周三举行选举中获得了 48.56% 支持率，以微优势击败了他自由派对手。

Mr. Fujimori left the compound wearing a face mask supported by two of his children Kenji and Keiko Fujimori, who lost the last presidential election by a narrow margin.

藤森离开监狱时戴着口罩，他两个孩子藤森贤二和藤森惠子陪伴着他，后者在上次总统选举中以微优势落败。

Mr. Castillo will be sworn in on Wednesday in a politically divided country after winning the election by a narrow margin.

在以微优势赢得选后，卡斯蒂略将于周三在这个政治分裂国家宣誓就职。

Some of these decisions may have made a post–Election Day showdown more likely by narrowing the margin between Biden and Trump.

其中些决定可能会缩小拜登和特朗普之间差距，从而更有可能导致选后摊牌。

Each passing minute made it clearer that he could not hope to miss the island except by the narrowest margin.

每过份钟，他都更加清楚地认知到，除非只有很小误差，不然他都无法偏离那座岛。

Mr. Bolsonaro lost the vote to president Luiz Inacio Lula da Silva by a narrow margin.

博尔索纳罗在投票中以微优势输给了总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦。

Really as little as possible to narrow the margin of air.

真尽可能减少空气间隙。

Just look at Arizona, a state that Biden won by an extremely narrow margin.

看看亚利桑那州，拜登以极其微优势赢得了这个州。

Both Republican candidates won their races, but at narrower margins than they've won before.

两位共和党候选人都赢得了他们竞选，但获胜差距比以往要小。

And then thirdly, well, if you're hitting everybody at the same time, Can a Walmart or Target really absorb all of that in narrower margins or is it just going to have to start passing it on to the consumer?

第三，如果你同时对所有人征收关税，沃尔玛或塔吉特真能在更窄利润空间内吸收这切吗？ 还是说，它们只能开始将这些成本转嫁给消费者？

President Trump Thursday withdrew New York Congressmember Elise Stefanik's nomination for U.N. ambassador, citing fears Republicans could come closer to losing their narrow margin in the House if Stefanik's seat goes up for a special election.

特朗普总统周四撤回了纽约州国会议员埃莉斯·斯特凡尼克出任联合国使提名，理由是担心如果斯特凡尼克席位因特别选举而空缺， 共和党可能更接近于失去在众议院微优势。

Their failure to convict Justice Chase by a narrow margin was due to no lack of zeal on their part but to the Federalist strength in the Senate where the trial was held.

他们未能以微优势给蔡斯法官定罪，这并非因为他们缺乏热情，而是因为审判所在参议院中联邦党人力量。

So if those six states that are in contention, by narrow margins, are no longer in contention, then the only contest will be who wins the Democratic primary.

因此，如果这六个竞争激烈州因微差距不再于竞争状态，那么唯比赛就是谁能在民党初选中获胜。