Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

从类最初有至今，们一直在设计日益巧妙的工具来处理那些危险的、枯燥的、繁重的或者只是一般肮脏的工作。

It was a--a nasty killing, wasn't it?

这是一起——一起恶性谋杀案，是吗？

Less competition can also have another nasty effect for consumers.

竞争减少也会对消费者产生另一个不良影响。

Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.

艺术家在很多的印象中还是生活在破烂不堪的顶层小屋里，不喜欢和相处，在窄小的房间里踱步，还不时发出难以忍受的咳嗽。

Actually, we got in a pretty nasty fight.

实际上，我们大吵一架。

The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is distasteful and nasty.

法院确实表示，为送礼者开路并从中牟利的行为是“反感的”且“肮脏的”。

How do you recreate the really nasty smells?

你是如何重现那些作呕的气味的？

And then there's this nasty possibility that hangs out there.

而且还有一种不快的可能性。

They caught the kid doing something nasty under the bleachers.

他们抓到那孩子在体育场看台下面做坏事。

After a couple of days, the Cheese started getting all moldy and nasty.

再过几天后，奶酪就开始发霉发臭。

Barry's day soon takes a nasty turn.

巴里的生活很快就会发生糟糕的转变。

This guy, this is a nasty mosquito.

这个家伙, 这是一只厌的蚊子。

Nowadays, you probably hear the word neoliberalism used more as a term of abuse — hurled by opponents at economic globalisers, nasty bankers or governments limiting spending on public works or welfare.

如今，你可能听到“新自由主义”这个词更多地被用作辱骂词——被反对者用来抨击经济全球化者、厌的银行家或限制公共工程或福利支出的政府。

We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.

我们要捉大鱼，而那必然要挣扎一番。

Ah, said a nasty little voice in his brain, but the Sorting Hat wanted to put you in Slytherin, don't you remember?

“啊哈，”他脑海里一个难听的小声音说，“可是分院帽本来是想把你放在斯莱持林的，你难道不记得？”

Harry saw the edge of Snapes sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.

哈利看见斯内普土灰色的面孔变成一种难看的砖红色，太阳穴上的那根血管跳得更快。

Only then do we realize that we have become accustomed to the nasty smells.

只有到那时，我们才意识到，我们已经习惯城市的肮脏气味儿。

It's technology that can fade into the background when you're on a hike or going for a swim but is there to warn you when your heart rate spikes or help you when you've had a nasty fall.

这项技术在你徒步旅行或游泳时没什么存在感，但是当你的心率骤增时它会向你预警，或者在你跌倒时为你提供帮助。

It was up here in the normally loyal slums where the fight was the nastiest.

正是在这里，在通常忠诚的贫民窟里，战斗是最肮脏的。

And you know, when young children say really dark things, so genuinely it's very sweet and charming in a sense where, you know, as soon as someone gets older and they become teenager, it's kind of nasty.

当小孩真心说出一些黑暗的东西时，很黑暗的事，你会觉得很甜很可爱，但是当他长大成为青少，就会觉得很坏心眼。