A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新的民族自豪感将激励我们，提升我们的眼界，弥合我们的分歧。

We need to attract a national audience.

我们需要吸引全国观众。

It is always perilous to neglect our national defense.

忽视国防始终都是危险的。

They hoist the national flag at six o'clock every morning.

他们每天早晨六点钟升旗。

Their status within national scholarly circles is unparalleled.

在国际学术圈内它们的地位崇高无比。

The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

Such strictures might seem to serve national cohesion.

样的限制似乎有利于国家团结。

They aren't really good enough to enter national band competitions, but they're in a regional one later in the term.

他们还不够好到可以参全国性的乐队比赛，但是他们本学期后面会参一个地区性的比赛。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受囯特有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在荒蛮的新大陆上维持旧秩序的万分艰难，新大陆带来了巨大的变化。

King Willem-Alexander of the Netherlands said that he recently ended his role as a regular " guest pilot" after 21 years with the national airline's fleet of now-outdated aircraft.

荷兰国王威廉•亚历山大最近结束了其作为定期的" 客座飞行员" 的工作，此前他曾在荷兰国家航空公司的过时机型上工作了21年。

Hill's pressure later led to the creation of national parks and green belts.

后来，由于希尔的助推，促成了各种国家公园和绿化带的建立。

A new national pride is sweeping across our nation.

一股新的国家自豪感正在横扫全国。

If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.

如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现一奇怪的现象甚至更明显。

And New Zealand's national party has been ordered to pay large damages for infringing the copyrights of the American rapper Eminem in election effort.

新西兰民族党被勒令做出高额赔偿，因为他们在选举活动中侵犯了国说唱歌手埃米纳姆的版权。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

That together, we can shape a new approach toglobalization, to enhance the prosperity of not just some of our citizens but all of our citizens, that together, by meeting this national moment with atruly national effort.

我们一起能够塑造一种新的全球化方案，能促进繁荣，不仅仅是其中一些公民, 而是我们英国所有的公民, 我们一起通过国民真切的努力来达到那个时刻。

But America's national ginger bread house competition dates back to Asheville, North Carolina, in 1992.

但是国国家姜饼屋大赛的传统却是于1992年在北卡罗来纳州的阿什维尔兴起的。

These goals have become the beacon of national efforts all across the earth.

些目标已经成为了世界各国努力的方向。

We share it without regard to race, national origin, religion, sexual identity or political belief.

我们不分种族、国际、宗教、性别身份或政治信仰，我们共同分享一切。

The Russian national team would be banned from the events.

俄罗斯队将被禁赛。