Supposing now to take off our ethnic and nationalistic hats.

假如此刻我脱下种族和民族的大帽子。

The issue is highly sensitive in Turkey, whose leader has a strong nationalistic following.

这个问题在土耳其非常敏感，该国领导人有着大量的民族主义追随者。

Why not rile up the nationalistic base starting this diplomatic dispute?

为什么激怒民族主义人群来开始这场外交纠纷？

However, they are usually nationalistic and patriotic, and very much concerned with political issues.

然而，他有着一些共同的特点，那就是富有爱国主义精神，并热衷于政治问题。

This means they must recognize a permanent solution and withdraw their nationalistic demands, said Netanyahu.

他必须认识到一个永久的解决方案并且撤回他的民族主义要求, 内塔尼亚胡说道。

So do European fears of genetically modified food or nationalistic opposition to cross-border mergers.

欧洲人对转基因食品的恐惧以及出于民族主义而对跨国兼并的反对也是这种情绪的反应。

You know, they felt a nationalistic resentment, ...

他对美国有种出于民族主义的怨恨。

People should not underestimate this, he says, we would see a different tone in our politics, a less tolerant society, a more nationalistic nation.

他表示，人低估这件事，如果脱欧失败，我的政治将会有更多的反对声音，社会也将变得宽容，国家也会更具民族主义。

He said, " There will still be some on both sides who are overtly nationalistic and trying to push issues with these silly T-shirts. I think the Vietnamese government (is) not going to be provoked by that" .

" 双方仍然会有一些公然的民族主义倾向，并试图用这些可笑的T恤衫来加剧事态。我认为越南政府会因此受到挑衅。"

Kilicdaroglu although on the other hand is trying to motivate his supporters increased mobilization, but at the same time mitigate concerns over his nationalistic security policies.

克利奇达罗格鲁一方面虽然试图动员他的支持者加大动员力度，但同时也缓解了人对他民族主义安全政策的担忧。

The bill comes as the ruling right-wing Law and Justice Party is accused of pandering to the nationalistic far right.

该法案出台时正值波兰右翼执政党法律与正义党被指控迎合民族主义的极右势力。

Both of these guys ran nationalistic, anti-globalization, anti-immigrant campaigns — in the case here, to leave the EU.

这两个人都代表国粹主义、反对全球化和反移民，法拉奇在英国退欧运动中就是这样的形象。

Fascism appeals to emotion rather than intellect, playing on historical grievances and nationalistic  pride.

法西斯主义诉诸情感而非智力，利用历史怨恨和民族自豪感。

We're in our nationalistic kind of barricades.

我正处于国家主义的壁垒之中。

Both men came to political power on a nationalistic and anti-establishment message.

这两位政客都是凭借民族主义和反建制的信息登上权力宝座的。

We continue to have those conversations, but I'm not here talking about any nationalistic policies.

我仍在进行这些对话，但这里谈论的并是任何民族主义政策。

Oh, you're getting all nationalistic on us.

哦，你变得很有民族主义情绪了。

But at the same time, it's pretty clear to me that while we're going to have the sort of material things in great supply, we're still going to have religious, nationalistic, and personal conflicts to look forward to.

但与此同时，我很清楚，虽然我将拥有大量供应的物质，但我仍然会期待宗教、民族主义和个人冲突。

And I mean, I think what we've seen from the Trump administration is that they've really sort of, you know, stoked this nationalistic sentiment in other countries already.

我认为， 我从特朗普政府看到的是，他确实煽动了其他国家的民族主义情绪。

Do you need to do it in a nationalistic way in that you want to buy companies that are exposed to the country in which they actually operate?

你是否需要以一种民族主义的方式来投资，即你希望购买那些业务与其所在国家紧密相关的公司？