There is an element there about competition then, isn't there? Because British railways are a nationalized industry, there's only one railway system in the country.

有一个关于竞争的基本原则，不是吗？因为英铁路是有化业，所以家只有一个铁路系统。

She was right that inefficient nationalized industries had to be privatized.

她主张没有效率的有企业必须要被私有化是正确的。

Harry Truman nationalized steel mills during the Korean war.

哈里·杜鲁门在朝鲜战争期间将钢有化。

It nationalized the GM Iran factory, creating the manufacturer Pars Khodro that stills exists today.

它将通用汽车伊朗有化，创建了今天仍然存在的制造商Pars Khodro。

He wanted to nationalize the railroads, which are problematic. Corbyn has a point.

他希望将铁路有化，这可能会产生问题。科宾有理由。

In 1956, Nassar took the fateful decision of nationalizing the Suez Canal and destroying the ownership structure over it that had been dominated by the foreign British and French shareholders for nearly a century.

1956 年，纳萨做出了将苏伊士运河有化的重大决定，摧毁了近一个世纪以来由英和法外股东主导的所有权结构。

It was only in 1956 that control of the canal fully reverted to Egypt when it was nationalized by President Gamal Abdel Nasser.

1956 年，运河的控制权才完全回归埃及，由加马·阿卜杜勒·纳赛总统将其收归有。

Do you think that is a good thing? Has it been a good thing for the railways, do you think, to be nationalized?

你认为这是好事吗？对于铁路来说，你认为有化是一件好事吗？

Mosaddegh who became prime minister in 1951 was key in nationalizing the country's British controlled oil fields.

早在1951年，摩萨台总理是反对本土的英石油公司的关键人物。

As you travel through the Congo the machinery of the nationalized mining industry marks the horizon.

当你穿越刚果时，有化采矿业的机械装置标记着地平线。

President Donald Trump has avoided using this power, saying nationalizing businesses is not a good concept.

唐纳德·特朗普总统并未行使该权力，称将企业有化不是个好主意。

Well, I don't think we do anything deliberately to upset our customers. We have particular problems. Since 1946, when the Transport Act came in, we were nationalized.

我不认为我们故意做了使乘客不安的事。自从1946年《交通法案》出台，我们变成了有。

It nationalized or took over Venezuela's oil industries in 1976.

它于 1976 年将委内瑞拉的石油业有化或接管。

Public education is often seen as part of this nationalizing project.

公共教育通常被视为有化项目的一部分。

This piece on protectionism, his call in the general theory to nationalize investment.

这篇文章讨论了保护主义，以及他在《通论》中呼吁将投资有化的观点。

We saw it in Belgium too, like the government nationalized, what was it again?

我们在比利时也看了这种情况，比如政府有化了什么， again？

And countries with nationalized health care systems produce braver individuals.

实行家医疗保健制度的家培养出更勇敢的公民。

It was only in 1863 after 17 years of trying  to get the holiday nationalized that Abraham Lincoln finally listened to Ms. Hale and declared  the last Thursday of November a national day of Thanksgiving.

1863年，在尝试了17年后将这个节日定为定假日后，亚伯拉罕·林肯终于听从了海勒女士的建议，宣布11月的最后一星期四为全感恩节。

As the director of an American-owned company, Keith was afraid that he might be imprisoned and his business nationalized, which is exactly what happened to the German subsidiaries of General Motors and IBM.

作为一家美资公司的主管，基思担心自己可能会被关押， 他的生意也可能被有化，这种情况正好发生在通用汽车和IBM在德的子公司身上。

And that's a world in which the idea of total transformation, of nationalizing the 200 largest companies, of abolishing nuclear weapons, it's a world in which that kind of politics can have traction.

那是一个全面变革的理念、将200家最大企业有化、废除核武器的想法能够产生影响的世界。