The result is a Northern victory and the abolition of slavery nationwide.

结果是北部胜利并且废除了奴隶制。

This decision has set a legal precedent for abortions nationwide.

这一决定开创了堕胎的法律先例。

We might gain from this experience about preparedness, about having more services and programs for our students nationwide, have more accessibility, more technology, more support for digital humanities and therefore have a vision forward.

我们可以从准备工作中获得经验，从为的学生提供更的服务和项目、提供更的机遇、更的技术和更的对文的支持中获得经验，因此要有前瞻性。

South Korea avoided a nationwide lockdown, containing COVID-19 via tracking and tracing instead.

韩没有在范围内实施封锁，而是通过跟踪和追踪控制疫情。

After it was published, he became famous nationwide.

在他的作品出版之后，他变得闻名世界了。

The Middle Eastern country had nationwide elections yesterday.

这个中东家昨天进行了大选。

Less than 1% of apartments nationwide are converted from commercial properties.

只有不到 1% 的公寓是由商业地产改造而成的。

The political confrontation has sparked nationwide protests.

政治对抗引发了性的抗议。

About 67 million Egyptians are eligible to vote at more than 9,000 polling stations nationwide.

大约 6700 万埃及有资格在 9000 个投票站投票。

In a nonofficial nationwide " bride price" ranking in 2022, East China's Jiangxi Province went to the top with 380,000 yuan, not including a car or an apartment, which is really a whopping price for ordinary wage earners.

在一项非官方出具的2022年“彩礼”排名中，中东部江西省以38万元的彩礼排名第一，这还不包括一辆车和一套房子，这对普通工薪阶层来说确实是一个高昂的价格。

Now, participating in a new nationwide database for stolen phones to prevent them from being activated. But critics say it`s yet to have a meaningful impact, because stolen phones often wind up overseas and fetch more dollars.

但是批评者说这个行动影响力一般，因为这些失窃的手机一般都被运到外获取高额利润。

The highest-saying I love you without embarrassment. The support group of 4,700 members nationwide grew when divorce spiked in japan this year.

最高级别就是能够说出" 我爱你" 而不觉得害羞。日本的离婚率在今年飘升之后，这个在同共有4700名成员的支持团体也就随之壮大起来。

The latest in the movie series, “Captain America: Civil War, ” opened nationwide in the United States on May 6.

最新的《美队长：内战》于56日在美各大影院上映。

While we have been able to reach communities trapped in the crossfire through ad-hoc negotiations, parties to the conflict have not yet demonstrated the political will to grant full and unfettered access nationwide.

虽然我们可以通过特殊谈判途径抵达受困于双方战火之中的社区，但冲突各方尚未表现出完允许救援员自由进出各地的政治意愿。

The menu rule only applies to restaurants that serve standardized portion sizes and have 15 or more locations nationwide.

菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在有15家或以上连锁店的餐馆。

A total of 93% of the population has been inoculated in a nationwide vaccination program up from just 30% in October.

已有93%的口接种了疫苗，比10份的30%有所增加。

Many utility companies nationwide have been switching to natural gas and other forms of power.

此前美许工厂都在转向使用天然气或其他形式的能源。

That's why the National Association of Manufacturers and its non- profit Workforce Development and Education Partner, the Manufacturing Institute have launched a nationwide campaign called " Creator's Wanted" , which includes multiple tour stops in online learning.

所以制造商协会和它的非营利性劳动力发展和教育伙伴——制造学院，已经在范围内发起了一项名为“寻找创造者”的活动，其中包括在网上学习的个站点。

It is hiring 6,000 new officers to staff checkpoints, holding hiring events nationwide.

它正在为检查站招聘6000名工作员，并在范围内举行招聘活动。

Years ago, Irwin Rosenstein was diagnosed with both Parkinson's and dementia, but his wife Carol found a way to use music to help Irwin and more than 200 others like him nationwide.

年前，欧文·罗森斯坦被诊断出患有帕金森症和痴呆，但他的妻子卡罗尔找到了一种利用音乐来帮助欧文和其他200名像他这样的的方法。