While students overseas usually must demonstrate expertise in a specific field, whether law or philosophy or chemistry, most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.

学生在海外上学通常都必须在一个专门领域中选择一个专攻，要么是法律、哲学，要么是化学，但是大国的大学都坚持认为学生在选择一个专攻领域之前，应该把社会科学、语言文学都试学一遍。

Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.

图表被大量应用科学社会科学中。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agriculture science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs (such as humanities) do.

嗯，结果是某些领域学科的活动研究，例如工程、应用科学农业科学，成为机构的优先事项，因为它们比其他项目（如人文科学）具有更强的市场价值。

Her undergraduate studies exemplified the breadth that we expect from a liberal arts education at Princeton, where that concept encompasses the natural sciences, the social sciences, and engineering, along with the humanities.

她的本科学习体现了我们对普林斯顿大学文科教育的广度的期望，这一概念涵盖了科学、社会科学、工程学人文学科。

The boy learned many things about the natural sciences, philosophy and history.

小约翰学了很多关科学，哲学历史的知识。

Well, the result is that activities and research in certain fields and disciplines, for example, engineering, applied natural science, and agricultural science, become higher institutional priorities because they have stronger market value than other programs such as humanities do.

其结果是，某些领域学科的活动研究，例如工程、应用科学农业科学，成为更高的大学机构优先考虑的项目，因为它们比其他项目(如人文学科)具有更强的市场价值。

Equally significant was the inspiration of the natural sciences.

同样重要的是科学的灵感。

As with most Western and a few Asian and South American museums, large palaces or other traditional architecture are used to house museums of art and of natural science.

就像大西方一些亚洲南洲的博物馆一样，大型宫殿或其它传统建筑被用来做为艺术科学博物馆。

And she's out on the Essex coast where there's been a earthquake, and she's digging around for fossils and has this keen interest in the natural sciences.

她当时在艾塞克斯海岸，那里发生了地震，她正在四处挖掘化石，她对科学有着浓厚的兴趣。

If a college is a liberal arts college, it's going to be focused on offering a robust undergraduate education in, well, the liberal arts: the social and natural sciences, the humanities, and arts.

如果一所大学是文理学院，它将专注在文理领域提供健全的本科教育：社会科学，人文艺术。

For education is the most expensive capital investment we have ever known. A Ph. D. in the natural sciences represents $100,000 to $200,000 of social capital investment.

教育是一项最为昂贵的投资，培养一名科学方面的博士需耗费１０一２０万元的社会投资。

" It also creates a bridge between the natural sciences and the humanities, because it's about the humans, " Renn said.

“它还在科学人文科学之间架起了一座桥梁，因为它是关人类的，”Renn说。

Natural science belonged not to the trained and pedigreed biologist, but to the passionate amateur: they were “naturalists”, not biologists.

狂喜惊奇让他们满怀好奇心地探索下去。科学不属受过训练的正统生物学家，但却属热情激昂的业余爱好者：他们是“博物学家”，而不是生物学家。

In addition to libraries and classrooms, the students also have access to various labs to study the natural sciences.

除了图书馆教室外，学生还可以使用各种实验室来研究科学。

One result is that the number of graduate students in natural sciences has been falling in Japan since 2003.

这也造成了2003年以来，科学的研究生数量减少。

Perhaps more important, “natural science” had not yet become “biology”.

或许更重要的是，“科学”没有发展为“生物学”。

They were artisans and aesthetes: scientists of a sort that gradually ceased to exist as the natural sciences grew more formal and mature.

随着科学发展得更加正式成熟，这类科学家渐渐不存在了。

The new natural sciences had revealed that nature was subject to reason.

新的科学揭示了受制理性。

The national natural science foundation of China.

国家科学基金委员会。

Chinese researchers rank first in the natural sciences, and second overall.

中国科研人员在科学领域排名第一，综合排名第二。