A multitude of European plants have been naturalized in America.

多数的欧洲植物已被移植到美。

The other 90 percent have fit into their environments and are considered naturalized.

另外的90%已经适应了环境，被归化了。

The Court ruled the first clause of the 14th Amendment of the Constitution, which states all persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof are citizens of the United States.

最法裁决了宪法第14修正案的第一条，其中规定，所有在美出生或入籍并受其管辖的人都是美公民。

And then, finally, if that wasn't enough which it should've been This is Madame Curie killing herself by discovering Radium, who, although she was a naturalized French citizen, was Polish by birth!

最后如果还不够充分 虽然那是不可能的这是被她所发现的镭的辐射害死的居里夫人尽管她后来加入了法籍可她出生时是波兰的人！

Although the rest of the family members were Americans, the father of the Japanese family had never been naturalized.

1941, Japan attacked Pearl Harbor.两人几乎做了十年的邻居，他们的儿子们接管了农场。然而1941年12月7日，日本偷袭了珍珠港。尽管其他的庭成员都是美籍了，但是这位日本庭的父亲却一直没有换籍。

Meantime, five naturalized players including Ai Kesen, Alan and Fei Nanduo have been called up to the national team.

同时，艾克森、阿兰和费南多等5名归化球员也已被召入。

Naturalized American citizens will also have a chance to cast their votes for the first time this November.

今年11月，美公民也将有机会首次参加大选投票。

Sure. They are three Korean-American men, all naturalized American citizens, all in their late 50s or early 60s.

当然可以。被扣押的三人均为韩裔美男子，三人都是归化入籍的美公民，年龄在50岁末或60出头。

However, he gave up his position in the line of succession to become a naturalized British citizen.

然而，他放弃了继承权，加入了英籍。

Vice President Mike Pence welcomed 16 newly naturalized American citizens at a White House ceremony on Thursday.

美副总统彭斯周在白宫欢迎16名新入籍的美公民。

And I naturalized as a citizen. I'm a first-generation citizen.

我入籍为公民。我是第一代公民。

In the United States, you can become a citizen by being naturalized.

在美，你可以通过入籍成为公民。

It can be an easier way to be naturalized.

这可能是一种更为简便的入籍途径。

But everybody else was barred from naturalizing.

但其他人则被禁止入籍。

I'm calling you as a, I'm calling you as a naturalized Venezuelan born American citizen.

我以一名归化的、出生于委内瑞拉的美公民身份给您打电话。

He was naturalized about fifteen years ago.

大约十五年前， 他入籍了。

So I hope that that person, just like you, will have reflected on the naturalized links between language and social categories and will have questioned their assumptions about what it really means to be a speaker of a language.

所以希望那个人， 就像你一样，会反思语言与社会类别之间被自然化的联系， 并会质疑他们对于说一种语言究竟意味着什么的假设。

It claimed it had submitted, quote, thousands of names for similar treatment, and they warned the effort would extend beyond immigrants, quote, expect naturalized citizens to start being picked up within the month, close quote.

它声称已经提交了数千人的名字以接受类似的处理，并警告这种努力将不仅针对移民， 还警告说，“预计在一个月内开始抓捕入籍公民。”

The 14th Amendment states that all persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof are citizens of the United States and of the state wherein they reside.

第十修正案规定，在美出生或入籍并受其管辖的人都是美公民和他们居住州的公民。

So the referendum, which we referenced in other episodes of the Italian citizenship podcast, which is aimed at reducing the number of years that are required to become a naturalized Italian citizen.

因此，全民公投——我们在意大利公民身份播客的其他节目中提到过——旨在减少成为意大利归化公民所需的年数。