They push thee and pass thee by on the dusty road, taking thee for naught.

在尘土飞扬的道上，他们把你推开走过、没有理睬你。

Naught point 5 grammes of Activia RM.

5 克转谷氨酰胺酶.

I also need naught point 15 grammes of cayenne pepper.

我还需要 0.15 克的辣椒粉。

That woman is angry with her naught boy.

那个女人对她淘气的男孩很生气。

'There ain't naught amiss with her rudder, ' said the foreman. 'There she lies, with the red streaks.'

'就那个画着红线的船舵，其实一点儿毛病也没有。'

But all that progress is for naught if Francis doesn't finally address the sexual abuse scandal head-on.

而，如果教皇最终不正面解决神父们的性虐待丑闻，那些功劳等于零。

For blacks, the year's calendar should show naught but three hundred and sixty-five Fourth of Julys and New Year's Days.

对于黑人来说，他们的年历上什么没有，有的只六十五个独立纪念日和新年。

For starters, we need to be able to determine parameters like R naught, which are calculated from real world data.

首先，我们需要能够确定像 R0 这样的参数，这些参数从真实世界的数据中计算出来的。

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

爱除了自己什么不给，也什么不拿。

Naught’s an obstacle, naught’s an angle, to the iron way.

没有障碍，没有角度，对铁道。

Conceive of Vesta as naught but the living flame.

将维斯塔视为仅仅一团活生生的火焰。

Everybody brought pressure naught  times area of one side to the Nope.

每个人给Nope带来的压力零乘以一侧的面积。

More often still, many actions have no results — they come to naught.

更常见的， 许多行动没有结果——它们化为乌有。

So that all efforts of Nekhludoff to lead a simple, student life, came to naught.

以至于聂赫留朵夫想过一种简单的学生生活的一切努力化为泡影。

I mean, otherwise it was all for naught.

否则就一切白费了。

Mr. White valiantly tries to reason with them, but his negotiations are for naught.

怀特先生勇敢地试图与它们讲道理，但他的谈判毫无效果。

And all of that obviously has come to naught, at least for the time being.

这一切显已化为泡影，至少目前如此。

To you, I say, for to you, you madman, naught may be foreshown.

对你，我说，对你这个疯子，什么预兆不能显现。

So ultimately, This was all for naught.

所以最终，这一切白费了。

As yet she knew naught of the love of a maid for a man.

她还不知道女仆对男人的爱。