No best-sellers, of course - that goes without saying, although you should read enough to be able to say it nauseated you so much you couldn't finish it.

当然不是畅销。尽管这需要你已经读了足够，才能声称：哦这人作呕，根没法儿读。

While Andrew rarely makes pastries or desserts in his own time – the smell of a bakery still nauseates him – his newfound career as a software programmer affords him time in the evenings and at weekends to pursue his other passions.

虽然安德鲁现在很少在自己空闲时间做糕点或甜点——面包店味道仍然让他感到恶心——但他作为软件程序员新职业让他在晚上和周末都有时间去追他其他爱好。

And oh, she was so tired of the hospital! Tired and bored and nauseated with the sickening gangrene smells and the endless moaning, frightened by the look that coming death gave to sunken faces.

啊，她对医院已厌烦透了！对于那些人作呕坏疽臭味，那些无休止呻吟，只有厌烦、恶心，实在无法忍受；对于那种两颊深陷、涉临死亡脸部表情，实在恐惧得不敢再看了。

But he had begun to nauseate me.

但他已经开始让我恶心了。

Mary felt a physical shrinking from the next question she tried to frame; it was as though the words on her lips had a taste that nauseated her.

玛丽对她试图提出下一个问题感到身体畏缩；好像她嘴唇上话有一种让她恶心味道。

I could feel my body shutting down and started experiencing weird pains that didn't hurt so much as confused and nauseated me.

我能感觉到我身体在关闭，开始经历奇怪疼痛，这些疼痛并没有让我感到困惑和恶心。

Dizzy and nauseated, both of them said the same thing, I haven't had such a terrible meal since childhood.

头晕恶心，两人都说了一样事情，这是我从小吃到大最差一顿饭。

A noble rage consumes us when the curtain falls; we are bored too, and nauseated by the wearisome old tricks and florid bombast.

当帷幕落下时，一种高贵愤怒吞噬了我们；我们也感到无聊，对人厌烦老把戏和华丽夸夸其谈感到恶心。

We are nauseated by the sight of trivial personalities decomposing in the eternity of print.

看到琐碎人物在永恒印刷品中腐烂，我们感到恶心。