The port of Manham is located in beautiful and peaceful countryside, on a bend in the great River Avon, and developed here because it's the highest navigable point of the Avon.

曼纳姆港位于美丽宁静乡村，坐落在埃文河一个弯道上，这里之所以发展起来，是因为它是埃文河最高通航点。

Owing to a large series of big and easily navigable rivers like the Rhine, Marne, Seine, Loire, Rhone, and Garonne, France has the capability to exert trading power across every region of Western Europe.

由于有莱茵河、马恩河、塞纳河、卢瓦尔河、罗纳河和加龙河等一系列易于通航大河，法国有能力在西欧每一个地区发挥贸易实力。

The highest navigable lake in the world, Lake Titicaca, is facing a drought after water levels dropped below the warning alert.

世界上海拔最高可通航湖泊喀喀湖在水位下戒线以下后正面临干旱。

Because of the high numbers of navigable rivers and the relatively easy-to-traverse terrain, France has always been easy to travel across.

由于可通航河流数量众多，而且地相对容易横穿，法国一直很容易跨越。

In fact, the greater Mississippi river basin has more kilometers of navigable internal waterways than the entire rest of the world all combined has.

事实上，大密西西比河流河通航里程比世界其他地区总和还要长。

And to make matters more worse, a navigable channel was dug across the lagoon that allowed large modern oil tankers to reach the new industrial district.

更糟糕是，他们还在泻湖上挖了一条通航通道，使得大型现代油轮可以达新工业区。

The problems only began developing later when the Austro-Hungarian government decided to try and straighten up the Danube through various hydraulic engineering projects in order to make the river more easily navigable.

后来，当奥匈帝国政府决定通过各种水利工程项目来试图拉直多瑙河，以使这条河更容易航行时，问题才开始出现。

The room just feels cleaner and brighter and navigable.

房间感觉更干净、更明亮，也更容易走动了。

So of course the deep web is way bigger than the navigable web.

因此，深层网络当然比可导航网络大得多。

Once navigable waterways are now dry spits of land.

曾经可通航水道现在变成了干涸土地。

Yet these problems have proved to be navigable ones.

然而，这些问题已被证明是可以解决。

It looks like the Red Sea is navigable again.

红海似乎再次通航了。

They're looking to cut off economic trading lanes, navigable waters.

他们正试图切断经济贸易通道，可航行水。

He constructed the first tunnel under a navigable river.

他建造了第一条位于通航河流下隧道。

I wondered why he did not slide down the post to the more navigable ground.

我想知道他为什么不滑下柱子更通航地方。

Early in Jefferson's administration, Congress dedicated a part of the proceeds from the sale of lands to building highways from the headwaters of the navigable waters emptying into the Atlantic to the Ohio River and beyond into the Northwest territory.

在杰斐逊执政初期，国会将出售土地所得一部分用于修建高速公路， 这些高速公路从通航水源头流入大西洋， 流入俄亥俄河， 再延伸至西北地区。

The Olympic organizers needed to show that their metropolis was safe, navigable, cohesive, and exciting. They wanted to create a visual identity for the Olympics to really sell Mexico City to all these visitors seeing it for the first time.

奥运组织者需要展示他们大都市是安全、易于导航、团结和令人兴奋。他们希望为奥运会创造一个视觉象，真正向所有第一次见墨西哥城游客推销这座城市。

The neighbourhood of the sea-coast, and the banks of all navigable rivers, are advantageous situations for industry, only because they facilitate the exportation and exchange of such surplus produce for something else which is more in demand there.

沿海附近和所有通航河流岸边，对工业来说都是有利位置，只是因为它们有利于这些剩余产品出口和交换，以换取那里更需要其他产品。

If you recall my episode on the Mississippi River, the Mississippi Basin is the largest navigable water system in the world, and it's longer than all the other navigable waterways on Earth combined.

回顾我在密西西比河那一集容，密西西比河流是世界上最大可通航水系，其长度超过了地球上所有其他可通航水道总和。

Malacca This is one of the top historical places in Malaysia to visit, and a contender for the best city in Malaysia if you like your cities bite-sized, navigable and full of history.

马六甲 这是马来西亚最值得参观历史名胜之一，如果您喜欢您城市小巧、适合通航且充满历史， 那么它也是马来西亚最佳城市竞争者。