Navigating a difficult bureaucracy, some find ways to stay.

在困难官僚机构中，有些人找到留下来办法。

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你们拥有足够品格和勇气来应对这一动荡历史时刻。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩时候，我父亲帮助我增强了我方向感，而如今，作为一个成年人，我相信自己方向感。

We had to navigate them carrying all of our equipment.

我们必须带着我们所有在河中穿行。

And no matter what happens, it means all parties involved will be navigating unchartered waters.

无论结果怎样，这都意味着各方将涉入未知领域。

Not everyone will successfully navigate the shifting jobs market.

并非每个人都能成功应付正在变化就业市。

Many first-generation students struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game, ' and take advantage of college resources, they write.

他们写道，很多第一代大学生“努力想摸索高等教育中产阶级文化，学习它‘游戏规则，’和利用大学资。”

Like bats, they use echolocation to navigate.

和蝙蝠一样，它们也利用回声定位来导航。

Sea turtles use Earth's magnetic fields to navigate.

海龟利用地球磁进行导航。

Planes in the sky wouldn't be able to navigate without any air traffic control.

天空中飞机将无法在没有任何空中交通管制情况下导航。

How do we navigate city streets without getting lost?

我们如何在城市街道中穿梭而不迷路？

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》延续了第一部电影剧情，讲述了淘气、牙齿不齐魔童哪吒和他高贵龙王子同伴敖丙在一个充满神仙、龙族和海底怪物世界中闯荡故事。

Mr Yu and Ms Huang are just two of the thousands of young people trying to navigate China's modern marriage market. At the expo there is no shortage of assistance.

成千上万个年轻人正试图在中国现代婚介市上寻觅自己别一半，余先生和黄小姐只是其中两个而已。而婚博会提供了不少帮助。

A cross between a video game and a roller coaster, the tech-savvy ride takes passengers through a multi-sensory world where they'll use augmented reality (AR) to navigate different race courses and try to defeat Team Bowser.

这是一款介于视频游戏和过山车之间科技感十足游乐施，乘客将进入一个多感官世界，在其中使用增强现实（AR）来穿越不同赛道，并试图击败酷霸王团队。

All right, panda, you got to navigate us. Which way do we go?

好吧，胖达，你来指路。走哪条路？

With a single journey, you could find yourself surfing across the mighty North Atlantic swells in Essaouira, living amongst the nomadic Berbers of the Atlas Mountains or navigating your way through the souks of Marrakech.

只需一次旅行，您就能在索维拉北大西洋浪潮中冲浪，在阿特拉斯山脉游牧柏柏尔人中间生活，或者在马拉喀什露天市中穿梭。

On a more personal level, it's the power to change the course of a life, to be a north star for a young person having trouble navigating their own path.

从个人层面来说，它是改变人生轨迹力量，是帮助年轻人寻找前进道路北极星。

Um, Mr. Noah, how do you navigate belongingness?

诺亚先生，你是怎么找到归属感？

We have to navigate around the submerged vehicles.

我们必须绕过水下车辆。

Today he's helping other former inmates navigate the challenges of returning home.

如今，他正帮助其他被误判人回家。