The three-day holiday costs one hundred and eighty dollars for all accommodation, food and walking, and for the first time this year we are including in that price...the cost of picking you up from the nearest station.

三天的假期需要180美元，其中包括食宿、徒步费用，并且我们今年第一次涵盖了从最近的车站接你的费用。

For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.

想要体会正宗的新加坡美食？循着炊烟到附近的熟食中心逛逛。

The desk now held a secondhand computer, with the phone line for the modem stapled along the floor to the nearest phone jack.

这张写字台上有了一台二手电脑，外带一根连着调制解调器的电话线，电话线是顺着地板走的，另一头插离得最近的电话插孔里。

Yes, they thought that travel from the east was impossible, because of the huge, empty stretch of ocean that lies between the islands and the nearest inhabited land.

是的，他们认为从东边过来是不可能的，因为海岛和最近的有人住的土地之间隔着一段巨大而空阔的海洋。

Relinquish the illegal technology to the nearest Federation representative.

放下那个非法机器，交给最近的联邦议员。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒一声，离得最近的一盏路灯噗的一声了。他又打了一下—— 第二盏灯了。

Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horse's silken back.

哈利一只手伸进离他最近的夜骐的鬃毛里，牢牢地抓住，一只脚踩着旁边的树桩，笨拙地爬到它柔软光滑的脊背上。

A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一个黑头发的高个子男孩靠最近的那根石柱上，正注视着他。

St John, their brother, was the vicar in the nearest village, Morton.

她们的哥哥圣约翰是最近的村子莫顿的牧师。

And the vehicle that's headed to our nearest star is named the Parker Solar Probe.

这次发射到距我们最近恒星的运载火箭被命名为帕克太阳探测器。

By the time we're ready to settle even the nearest other planetary systems.

到那时，我们准备好移民到即使是最近的星球的时候。

Goma is the nearest major city to the volcano.

戈马是离火山最近的大城市。

Okay, where is the nearest accommodation? that's a practical detail that you haven't included.

好的，最近的住宿哪儿？这个实际性细节你还没有提到。

That's some eighteen percent clear of its nearest challenger, the centre-right Civic Coalition.

其最大的劲敌中右翼公民联盟与之相差约18%。

So you moon-eyed, moon gazers should try to get a glimpse of our nearest natural satellite tonight because you're going to have a wait a long time to see it again.

所以大家今晚应该试着看看离我们最近的自然卫星，因为你要等很长时间才能再次看到它。

The great Arthur C. Clarke said if the ancient Greeks had understood the capabilities of that the technology they created, then they would have reached the moon within 300 years, and we'd now been exploring the nearest stars.

伟大的阿瑟·C·克拉克说过，要是古希腊人知道他们创造出的技术如此强大，那他们300年内就能抵达月球，而我们就应该探索距离最近的恒星了。

Can you tell me how to get to the nearest bus station?

请问去最近的公共汽车站怎么走?

You can find the nearest test center to you on the IELTS website.

你可以雅思网站上找到离你最近的考试中心。

The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.

老妇人离开年轻的女人，她最近的货架上翻腾着 DVD 碟片。

Should we need to evacuate, move quickly to the nearest useable exit.

如果需要撤离，请迅速移动到最近可用的出口。