He had great neatness of person, and he continued to wear his spruce black coat and his bowler hat, always a little too small for him, in a dapper, jaunty manner.

他一向干净、利落，现在他还是穿着件齐齐黑外套，一顶略小一些圆顶硬礼帽非常洒脱地顶在头上。

Jo rather prided herself upon her shopping capabilities, and particularly wished to impress her escort with the neatness and dispatch with which she would accomplish the business.

乔很为她采购能力自负，想干得特别手脚麻利来给她这个伴儿深刻印象。

As with the other regulations, the priority with the clothing was neatness and feminine appeal.

与其他规定一样，服装重点是洁和女性魅力。

It wasn't simply because of controlling for the neatness of science, because... I see.

这不仅仅是因为控制了科学简洁性，因为… … 我明白了。

This is a neatness with regard to interpreting.

这是关于口译一种讲究。

And to me, it was about neatness.

对我来说，这关乎洁。

She arranges the papers according to her idea of neatness.

她按照自己洁理理文件。

Observe that crescent; and those diamonds — their neatness rejoices the eye.

观察个新月； 还有些菱形——它们洁令人赏心悦目。

For neatness of any kind, he had an absolute passion.

对于任何一种洁， 他都有绝对热情。

Her hair fell in curls around her neck, while the style and richness of her dress, and the neatness of her whole appearance indicated she had been brought up in the midst of wealth.

她头发卷曲地垂在脖子上，而她衣着风格和华贵，以及她个外表洁表明她是在富裕环境中长大。

In short, the whole village or town, whichever it might be termed, possessed more of method and neatness of execution, than the white men had been accustomed to believe belonged, ordinarily, to the Indian habits.

简而言之，个村庄或城镇， 不管它叫什么名字， 都比白人习惯认为属于印第安人习惯有更法和洁执行式。

Still, one must make clean before she can keep clean, and Irish Katie has not left the kitchen in the glorious neatness we were talking about last time.

毕竟， 要保持干净， 首先得打扫干净，而爱尔兰凯蒂并没有把厨房理得像上次所说样洁。

Instantly, Miss Skiffins stopped it with the neatness of a placid boxer, took off that girdle or cestus as before, and laid it on the table.

斯琪芬小姐立即以一个冷静拳击手干净利落，像上次一样解下腰带，放在桌上。

Originally perhaps it was applied only to express neatness, propriety, delicacy, or refinement—people were nice in their dress, in their sentiments, or their choice.

最初或许它仅用于表达洁、得体、精致或高雅——人们在穿着、情感或选择上都很讲究。

" And very stealthy. You are the embodiment both of grace and of neatness; but you are wanting in frankness" .

“而且非常隐秘。你是优雅和洁化身； 但你缺乏坦率” 。

The successive transitional forms presented between the cautious neatness of youth and bold freedom of maturity offer a delightful study.

在青年谨慎洁和成熟大胆自由之间呈现连续过渡形式提供了令人愉快研究。

The successive forms between the cautious neatness of youth and the bold freedom of maturity offer a delightful study.

青年谨慎洁和成熟大胆自由之间连续形式提供了令人愉快研究。

S-since you started focusing on the neatness of the house?

你从什么时候开始把注意力 转移到保持房间洁上了？

It was rather small, but well built and convenient; and every thing was fitted up and arranged with a neatness and consistency of which Elizabeth gave Charlotte all the credit.

房子很小，但是建筑结实，使用也很便；一切都布置得很精巧，安排得很协调，伊丽莎白对夏绿蒂夸奖备至。

Charity had often noticed Harney's loving care of his drawings, and the neatness and method with which he carried on and concluded each task.

查瑞蒂经常注意到哈尼对他画作精心照料，以及他在完成和完成每项任务时洁和法。