Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.

你要搬家的决定使得我必须要调整我的办案方法。

Denny Duquette, 36, admitted today for a heart transplant necessitated by a viral cardiomyopathy.

Denny Duquette，36岁，因病毒性心肌炎入院进行心脏移植手术。

This massive scale and growing populous necessitated advancements in Roman engineering.

帝国规模庞大，人口不断增加，需要罗马工程进一步展。

And their diffuse layout necessitated car travel.

而其扩散的布局令汽车变成必需品。

The structure suffered severe fire damage in 1983 necessitating significant  restoration.

该建筑在 1983 年遭受了严重的火灾损坏，需要进行大规模修复。

So let's say if you're, you know, a right brain, creative person, you may not be reliable because just the way you think necessitates you to think a certain way that means you can't think in another way.

假设你是一个右，有创造力的人，你可能会不太可靠，因你思考的方式需要你以特定的方式思考，这意味你不能以另一种方式思考。

This may necessitate some big changes and revisions.

到这个目的，你可能得做些重大改写和内容调整。

Martin Luther King was a man of god who believed that that calling necessitated social change in the present, and he put his life on the line for that calling.

马丁·路德·金是一位神人，他相信当前的社会变革是必要的，他这一使生危险。

This can be for jobs as apparently mundane as changing batteries on the exterior of the station, but still necessitate a four hours just to suit up and a 100-page checklist to run through.

这些工作表面上看起来很普通，就像在车站外部更换电池一样，但需要花 4 个小时来穿戴整齐，并列出一份长 100 页的清单。

The process of writing the movies proved arduous enough to necessitate a move to December 2017, before Disney settled on a December 2021 release date.

事实证明，电影的创作过程非常艰难，因此上映必须推迟到2017年12月，在那之后迪士尼又将上映时期定2021年12月。

This necessitated that universities build new facilities to handle ballooning admissions.

这使得大学有必要建造新的设施来处理不断膨胀的招生。

Now, this may necessitate a change in pedagogy and educational philosophy, but most importantly, it will involve a challenge to engage students in discussion on morals and academic morality.

这可能需要教学法和教育理念的改变，但最重要的是，它将涉及到让学生参与道德和学术道德讨论的挑战。

Selecting from a growing number of funeral options necessitates conversations about death, once a taboo.

从越来越多的葬礼仪式中进行选择就要谈到死亡的话题，这曾经是一个禁忌。

Luckily, pregnancy tests kept getting better, cleaner, faster, and cheaper over the decades. For a while, blood tests were the best way to do it, but even that took several days and necessitated a visit to a clinic.

幸运的是，在过去几十年来，验孕一直在改善，变得更加卫生、快速和便宜。有一段时间，验血是最好的方法，但即使是这样，也要花上几天时间，且必须得去诊所。

Building or repairing roads in the country necessitates hiring security and necessitates building them across harsh geography and climates which means that it can get incredibly expensive as much as 5 million dollars per mile in some locations.

在该国修建或修复道路需要雇佣安保，而且需要在恶劣的地理和气候条件下修建道路，这意味它可能会变得非常昂贵，在某些地方每英里高 500 万美元。

Of course, it's worth pointing out that it's just as easy to be an unhealthy vegan, with all the options for junk and processed food nowadays, so in no way does going vegan necessitate a healthier diet automatically.

当然，值得指出的是，现在有那么多垃圾食品和加工食品可供选择，成不健康的素食者也很容易，因此，绝不是说吃素就一定能自动获得更健康的饮食。

The allusion to the waifs and waif-poles in the last chapter but one, necessitates some account of the laws and regulations of the whale fishery, of which the waif may be deemed the grand symbol and badge.

上上章曾经提到过旗标和标杆，有必要就捕鲸业中的规则和惯例做一番说明，其中旗标可以视一种重要的象征和标记。

One of the husbands, possibly incited by the vicar, continually laid small charges against Norwood in court, causing him much exasperation and necessitating repeated trips across Bermuda to defend himself.

有个女婿可能受那位牧师的唆使，不断了小事去法院控告诺伍德，惹得他非常气愤，还不得不经常去百慕大的那一头自己辩护。

I anticipate an excellent and full session Wednesday.I do not on any account want to overburden you with extra notetaking, especially since your own experiments will necessitate further need for records.

我期待周三有一节出色和完整的课。我决不想让额外的笔记增加你的负担，尤其是你还有自己的经验需要记录。

A more complicated, involved, intricate physical organization, such as man, necessitates on the part of the whole self a tremendous outlay of energy for maintenance of the psychic-physical structural relationship.

一个更复杂、深入、细致的物质组织，比如人体，需要完整自体那一方面花费巨量的精力用以维护灵性-物质结构关系。