Needless to say, that didn't resonate for me.

毫无疑问，这不是我想要的结。

Needless to say, she got an A.

不用说，她（的成绩）得了一个A。

Needless to say, it didn't sell well.

毫无疑问，它卖的并不好。

Needless to say, the scandal enveloped England, and the world was paying attention.

毫无疑问，丑闻遍布了英国各地，全世界都在关注这件事。

Needless to say, things turned out a little differently.

不用说，情况当然不是这样。

Needless to say, I'm not an expert in Hindu mythology.

不用说，我不是印度神专家。

This is, needless to say, the love we should all want — and have had.

不用说，这是我们都应该想要并且已经拥有的爱。

The horses, needless to say, were not mentioned again.

马，不用说，就没有再提了。

And needless to say, I do not smell very good.

不用说，我身上的味道不太好闻。

Needless to say, it is heavily guarded.

不用说，那里戒备森严。

Needless to say, the result for the caterpillar is... very bad.

显而易见，毛毛虫的下场很惨。

This is needless worry, however, if travel plans are made early and organized efficiently.

然而，如事先有效率地筹划好的旅游计划，上述这些就用不着担忧了。

Needless to say our house is now surrounded by a jungle.

不用说，我家现在已被丛林包围。

This needless to say is not a healthy approach to doing your best.

不用说，这不是一个让做到最好的健康方法。

Rule 17 in the chapter titled " Principles of Composition" is “Omit needless words.”

其中一章题为《写作原则》，里面的第17条是“略掉不必要的词句”。

The continent's two biggest economies are making needless and costly policy errors.

非洲两个最大的经济体在政策方面正在犯下不必要且成本高昂的错误。

It is time for Assad's needless, brutal war to end.

是时候结束阿萨德挑起的不必要的残酷战争了。

Most books on writing well preach the advice to omit needless words.

大多数写作书都建议人们省略不必要的词。

Needless to say, thousands of letters poured in from all over the world.

不用说，上千封的信件由世界各地如雪片般飞来。

Spiders are very clever at weaving their webs, but needless to say spiders cannot write.

我们可以认为蜘蛛在结网方面聪明透顶，可是不用说，蜘蛛是不会织字的。”