“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain their patients are needlessly and predictably suffering, ” to the extent that it constitutes “systematic patient abuse.”

“不少医生对病人 所遭受的毫无必要的，可预见的痛苦无动于衷”，乃至于已构成“蓄意虐待病人”。

The GST was needlessly complex and costly to administer.

商品服务税繁复且管理成本高。

' he cried, needlessly indicating the direction.

他喊道，一面不必要地指着方向。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有一种斯塔丁即使是比其他的好那么一点点，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜地徘徊于阎王殿口——他们使用了较为劣等的药，因没有这一方面的研究告诉他们去用好药。

The slow and agonizing method through which children are tortured and killed seems needlessly cruel.

用这种缓慢而痛苦的方法折害儿童似乎是不必要的残忍。

" I sometimes sound off a bit too much, " he says, somewhat needlessly.

“我有时说话太冲了，”他这样说，有点多此一举。

People are always dumping all over them needlessly.

人们经常对他们进行不必要的指责。

Some school safety experts say it needlessly puts students in danger.

一些学校安全专家表示，这不必要地将学生置于危险之中。

Malik said if this innovation is used widely in Somalia, it can save the lives of at least 7,000 children who die " needlessly" of pneumonia.

马利克说，如果这一创新在索马里得到广泛应用，它可以挽救至少7000名“不必要”死于肺炎的儿童的生命。

To patriots who are not members of organized resistance groups, I say: Continue your passive resistance, but do not needlessly endanger your lives.

对于非组织性抵抗团体成员的爱国者，我要说：继续消极式抵抗，但不要无谓地牺牲生命。

The amount of time that people spend on needlessly repetitive activities, from filling out holiday-request forms to juggling calendar invites, saps productivity and morale.

从填写请假申请到同时处理多个日程邀请，人们花费在不必要的重复活动上的时间会削弱效率士气。

It will help her avoid needlessly wasting time and repeating words and it will also keep the grammar a little bit more manageable.

这会帮助她避免不必要的浪费时间重复单词，也会让语法更容易掌握。

Experts predicted that the delay would cost lives and needlessly undermine confidence in both the AstraZeneca vaccine and vaccines more generally.

专家预测，推迟疫苗接种将导致生命损失，还会无端地削弱民众对阿斯利康疫苗更广泛的疫苗的信心。

But people in this country are dying needlessly because they trust neither the science nor their government.

但这个国家的人们正在毫无意义地死去，因为他们既不相信科学，也不相信政府。

Now it has to be careful that those high interest rates don't needlessly put more people out of work.

现在，它必须小心谨慎，避免高利率不必要地导致更多的人失业。

Non-profit firms and charities are needlessly restricted in their ability to raise capital when they need to grow.

在公司发展过程中，非营利性的企业慈善机构无需就其筹资能力受到如此严格的制约。

They want policymakers to survey the impact thus far in order to avoid needlessly adding to future pain.

他们希望政策制定者调查迄今为止加息的影响，以避免徒增未来的痛苦。

At first he thought that Dirk was the cause of the disaster, and he was needlessly brusque with him.

最初他还以为戴尔克是罪魁祸首，毫无必要地顶撞了他几句。

The purpose of thinking is to needlessly stress yourself out and fill your life with misery.

思考的目的是不必要地给自己施加压力，让生活充满痛苦。

And as a result, thousands of kids were being needlessly injured or killed in car crashes.

结果，成千上万的孩子在车祸中不必要地受伤或死亡。