These gestures are extremely important as they virtually negate what the speaker says.

这些肢体动作极其重要，为它们几乎否定掉说话者所说话。

It's used to negate a statement of fact.

这里是被用来否定事实。

So pretty much this part negates this part.

所以这部分和这部分是相矛盾。

To give the chancellor his due, pulling out a surprise liberal reform of this kind seemed also a sensible way to negate the unrealistic demands for a splurge.

为了对奥斯本公平起见，这种类似自由派改革看上去也是较合适方法来打消（民众）不切实际挥霍要求。

It was being used, it said, to negate China's political system and try to turn it into a Western one.

它已被用于否定中国政治体制，试图使之西方化。

In many families, children's wishes are often negated in favor of elders' authoritative demands.

在许多家庭中，子女意愿辈权威要求而被否定。

Some have totally backed up Adler's theory, others have totally negated it.

有些人完全支持阿德勒论，有些人则完全否定。

That doesn't negate a human preference for solitude.

这并不能否定人类对独处。

Sirkeci argues that Europe's actions negate any claim of moral superiority in Brussels.

Sirkeci辩解说，欧洲行为否认了布鲁塞尔所说道德优越感。

Hammering at his subconscious as he does on his few walks negates their purpose.

他在为数不多几次散步中，反复敲打他潜意识，这适得其反。

Ehsan Khoman and Soojin Kim of MUFG, a bank, estimate that a 25% tariff will push up the cost of a tonne of steel imported into America from $755 to over $900, negating a cost advantage that America currently enjoys over Europe.

三菱日联银行厄桑·科曼和金素珍估计，25%关税将使进口到美国每吨钢材价格从755美元推高至900美元以上，这将抵消美国目前相对于欧洲价格优势。

They travel further to work and school, have more cars and drive them further, heat and cool bigger homes, and maintain bigger yards, negating the compact efficiency of the dense urban cores they surround.

他们上班和上学路程更远，拥有更多汽车，并把它们开得更远，为更大房屋供暖和制冷，并维持更大院子，否定了他们周围密集城市核心区紧凑效率。

Just look at how many characters end up in an existential crisis after achieving their goal, or how many are killed by their creators because the purpose they served was negated by its achievement.

看看有多少角色在达成目标后陷入存在危机，有多少被他们创造者所杀死，为他们目标被其成就所否定。

Electromagnetic elevators, rather like maglev trains, move their passenger cars by electromagnetic propulsion; negating the need for a cable altogether whilst being able to travel at increased speeds and with reduced vibration.

电磁电梯，很像磁悬浮列车，通过电磁推进来移动电梯轿厢。完全不需要电缆，同时能够以更高速度行驶并减少振动。

But despite how cool it sounds, the amount of energy required to power the operation, and the heat it would release, might negate any benefits of restoring the Arctic ice.

虽然这听起来很不错，但运行机器所消耗能量和它所释放热量可能会抵消掉恢复北极冰川所带来好处。

When a belief in an abstract term seems to negate another abstract term, it may simply be because your acceptance or expectation is not expansive enough to include both.

当一个抽象信念似乎否定了另一个抽象信念时，这可能只是为你接受或期待不够宽泛，不能同时包括这二者。

Would be colonists, could always assume that people in the future would just create a faster form of transportation, that would completely negate their own journeys?

那些殖民者是否总能假设未来人们会创造一种更快运输方式，从而完全否定掉他们自己旅程吗？

We should, obviously, acknowledge anyone who gives money for philanthropic reasons, but it's not large enough to actually negate the negative effects of extreme inequality.

显然，我们应该认可任何出于慈善原捐钱人，但这还不足以真正抵消极端不平等负面影响。

Bhojraj Gautam, a linguist with in-depth knowledge of Kusunda, describes one of the most peculiar: there is no standard way of negating a sentence.

对库孙达语有深入了解语言学家 Bhojraj Gautam 描述了其中最奇特一种：没有否定一个句子标准方式。

In the UK, it rains a lot, so being up to smoke inside means negating all of that weather.

英国经下雨，所以在室内烟熏意味着可以不受天气影响。