Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他得手完全是由于受害者的疏忽大意。

The owner has been accused of causing death due to negligence.

酒店的拥有者被指控因疏忽导致员工死亡。

You could not bring a claim of negligence against the factory.

你不可以对工厂提起过失主张。

Speculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.

对原因的猜测有职工操作失误、内部人为破坏以及外国势力干预。

It was negligence, and it was a crime, said retired clothing vendor Dilce Almeida.

迪尔丝·阿尔梅达是一名经退休的服装摊主，她说，“这是过失，这是犯罪。”

I believe it is gross negligence to overlook this issue.

我认为忽视这个问题是严重的疏忽。

You may not be unable to recover damages in the negligence action.

你在过失诉讼中就有可无法得到赔偿金。

Prosecutors in Rio de Janeiro have accused Flamengo's former president of negligence.

里约热内卢检察官指控了弗拉门戈前总裁失职。

A catalogue of negligence caused Brazil's most lethal fire for more than 50 years.

一连串的疏忽导致了西50多年来最致命的一场火灾。

The car accident was due to her negligence.

交通事故是由于她的疏忽大意。

The car accident was due to her negligence.

交通事故是由于她的疏忽大意。

Rios sued SpaceX alleging its negligence on workers safety led to his eye injury.

里奥斯起诉SpaceX公司，称其对工人安全的疏忽导致了他的眼睛受伤。

Comey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.

科米称关于“邮件门”一事，希拉里的行为不存在严重过失。

Pope Francis said they were responsible for grave negligence in investigating abuse and protecting children.

教宗方济各说，他在调查虐待和保护儿童方面严重疏忽。

They all faced manslaughter and negligence charges and they were given jail terms.

他都面临过失杀人和疏忽职守罪，被判监禁。

And closing arguments began Tuesday in the Michael Jackson civil negligence case.

有关迈克·杰克逊的民事过失案件于周二终审。

I'm not at all pleased by your negligence.

你疏忽大意，我一点儿也不满意。

You could bring a claim of negligence against the factory.

你可以对工厂提起过失主张。

President Teodoro Obiang Nguema has attributed the accident to negligence related to the handling of dynamite.

总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马将爆炸事故归咎于炸药处理的疏忽。

This ruling will come as a blow to BP, which has consistently denied accusations of gross negligence.

该裁决对BP石油公司来说是一个打击，他一直否认严重疏忽的指控。