Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手完全由于受害者的忽大意。

The owner has been accused of causing death due to negligence.

酒店的拥有者被指控因忽导致员工死亡。

Speculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.

对原因的猜测有职工操作失误、内部人为破坏以及外国势力干预。

It was negligence, and it was a crime, said retired clothing vendor Dilce Almeida.

迪尔丝·阿尔梅达一名已经退休的服装摊主，她说，“这过失，这犯罪。”

Yes, but even one case of someone getting hurt because of the defect would be a PR nightmare, and that's on top of the charges of negligence we'd have to face in court.

的, 但因为缺陷即使造成一起伤人案造成公关噩梦, 到了法庭上我们不得不面对忽指控。

I believe it is gross negligence to overlook this issue.

我认为忽视这个严重的忽。

You may not be unable to recover damages in the negligence action.

你在此过失诉讼中就有可能无法得到赔偿金。

Prosecutors in Rio de Janeiro have accused Flamengo's former president of negligence.

里约热内卢检察官指控了弗拉门戈前总裁失职。

The car accident was due to her negligence.

交通事故由于她的忽大意。

Rios sued SpaceX alleging its negligence on workers safety led to his eye injury.

里奥斯起诉SpaceX公司，称其对工人安全的忽导致了他的眼睛受伤。

Comey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.

科米称关于“邮件门”一事，希拉里的行为不存在严重过失。

Pope Francis said they were responsible for grave negligence in investigating abuse and protecting children.

教宗方济各说，他们在调查虐待和保护儿童方面严重忽。

It is being sued for negligence, according to its annual report.

根据该公司年度报告，其因玩忽职守罪名被起诉。

And closing arguments began Tuesday in the Michael Jackson civil negligence case.

有关迈克·杰克逊的民事过失案件于周二终审。

A legal fight over negligence by the owner continues.

关于所属公司忽的合法控诉还在继续。

I'm not at all pleased by your negligence.

你们忽大意，我一点儿不满意。

A report published by a British parliamentary committee last year strongly recommended moving away from a system based on proving clinical negligence: " It is grossly expensive, adversarial and promotes individual blame instead of collective learning."

英国议的一个委员去年发布了一份报告，强烈建议放弃基于证明临床忽的制度：“这种制度代价高昂，具有对抗性，鼓励个人指责，而不集体学习。”

The Bankruptcy Trustee also sued Madoff's sons, Mark and Andrew along with other family members for $198 million on the basis of negligence and breach of fiduciary duty.

破产受托人还以忽和违反信托义务为由起诉麦道夫的儿子马克和安德鲁以及其他家庭成员，要求赔偿 1.98 亿美元。

It accused Kishida and Kobayakawa of causing potential damage to non-residential buildings and deaths due to professional negligence over the discharge of nuclear-contaminated water from the Fukushima Nuclear Power Plant into the sea.

该组织指控岸田文雄和小林川在将福岛核电站受核污染的水排放入海的过程中存在专业忽，造成了非住宅建筑的潜在破坏和人员死亡。

The transportation company, the edible oil company involved, and the local government agencies in charge of food safety all need to be thoroughly investigated to find out whose negligence is the worst.

运输公司、涉事食用油公司及负责当地食品安全的政府机构都需要进行彻查，专项排查食用油风险隐患。