Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原引起了人们的质疑，储存时的疏忽大意还蓄意破坏。

And one of the questions was, were they careless or negligent?

其中一个疑问，他们粗心还疏忽？

You see, when people are insured, they become negligent.

你看，当人们有了保险，他们就会变得疏忽大意。

I always knew you were lax with them, but I didn't think you were negligent.

我一直以为你他们管教不严，没想到你他们这么放松随意。

This could not be more reckless, negligent, and dangerous behavior.

这种行为简直鲁莽、疏忽到了极点，危险至极。

No, I was being negligent, but she's in the hospital, she's fine.

不, 我疏忽了, 但她在医院, 她很好。

Can you go and find the negligent adult that brought you here?

找带你来的马虎家长好不好？

You want to keep your business, or do you want to go to jail for being a negligent slut?

你想要保住你的生意，还想背着过失杀人的荡妇这一名声坐牢？

And the whole sort of case is about an employee that is suing the company for alleged negligent behaviour.

整个案件都关于一名员嫌疏忽行为而起诉公司。

I did love him, he meant well, he was just negligent and confused and it caused damage.

我确实爱他，他本意好的，他的疏忽和混乱我造成了伤害。

Don't you remember? It was after mama died. Apparently, the hospital was negligent.

你不记得了？在妈妈世后。看上，医院看护失职了。

In April 2004, for instance, a Long Island mother, Yesenia Brito, was charged with criminally negligent homicide after she left her infant daughter, Jada, in a parking lot while she worked a shift at a pediatrician's office in West Hempstead.

2004年4月，长岛的一位母亲叶塞尼亚·布里托被控过失杀人罪，原她将尚在襁褓中的女儿加达留在停车场，自己便西亨普斯特德的儿科医生办公室轮班了。

The dog's owner was found to be negligent, as they had not kept the dog properly supervised, and, instead, had trained the animal to be aggressive.

该犬的主人被认定为疏忽，为他们没有该犬进行适当的监管，反而将该犬训练成具有攻击性的犬。

The judge concluded in that he did not intend to kill anyone when he shot Reeve Steenkamp in his toilet, but was still criminally negligent.

法官得出结论，他在卫生间枪杀瑞瓦·斯蒂坎普(Reeva Steenkamp)并不蓄意的，但仍犯有行为过失罪。

She said that they had been negligent for selecting her to run in the 4 x 400 meters relay without her knowledge.

她表示，失职的教练在她不知情的情况下选择她参加了4 × 400米接力赛。

He says power companies in California are now liable for damages even when they're not negligent, and that should be changed.

他说，加州的电力公司现在有责任赔偿损失，即使他们不疏忽大意，但这应该做出改变。

Around 90% of forest fires are also caused by humans of which some of that comes from negligent cigarette disposal.

大约 90% 的森林火灾也由人类引起的，其中一些由于疏忽处理香烟头造成的。

" This person has been negligent and irresponsible, and it's led to putting a lot of people in danger."

“这个人一直玩忽职守，不负责任，这导致很多人处于危险之中。”

That's according to a doctor testifying in a negligent hiring lawsuit filed by Jackson's mother against promoters AEG Live.

此则消息的来源一名负责杰克逊母亲控告安舒茨娱乐集团雇佣过失案件的医生。

Public prosecutors said Porsche had been negligent from 2009 in ensuring nitrogen oxide emissions did not breach regulations.

公诉人表示，从2009年起，保时捷就在确保氮氧化物排放不违法方面，存在疏忽。